"احتياجات السفر في مهام رسمية" - Translation from Arabic to English

• official travel requirements
• requirements for official travel

The Committee notes that the standardized funding model did not provide official travel requirements for a decentralized mission structure.
وتلاحظ اللجنة أن نموذج التمويل الموحد لا يغطي احتياجات السفر في مهام رسمية للهيكل اللامركزي للبعثة.

official travel requirements are kept under close review, and maximum effort is being directed towards the usage of VTC facilities.
تخضع احتياجات السفر في مهام رسمية للمراجعة الدقيقة باستمرار، وتُبذل أقصى الجهود لاستخدام مرافق التداول بالفيديو.

166. The official travel requirements are described below.
166 - يرد فيما يلي بيان احتياجات السفر في مهام رسمية.

72. requirements for official travel are estimated at $1,046,400 for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen.
72 - تقدّر احتياجات السفر في مهام رسمية لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن بـمبلغ 400 046 1 دولار.

29. The estimated requirements for official travel for the 2011/12 period amount to $4,803,700, representing an increase of $529,600, or 12.4 per cent, over the appropriation for the preceding period.
29 - تقدر احتياجات السفر في مهام رسمية خلال الفترة 2011/2012 بما قيمته 700 803 4 دولار، وهو مبلغ يزيد بما قدره 600 529 دولار، أي بنسبة 12.4 في المائة، عن اعتمادات الفترة السابقة.

31. The Advisory Committee notes the increased reliance on more cost-effective alternatives in order to reduce requirements for official travel.
31 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية زيادة الاعتماد على البدائل الأكثر فعالية من حيث التكاليف من أجل الحد من احتياجات السفر في مهام رسمية.

340. The official travel requirements are described below.
340 - يرد فيما يلي بيان احتياجات السفر في مهام رسمية:

379. The official travel requirements are described below:
379 - ويرد أدناه بيان احتياجات السفر في مهام رسمية:

227. The official travel requirements are described below.
227 - يرد وصف احتياجات السفر في مهام رسمية في ما يلي.

375. The official travel requirements are described below.
375 - ترد أدناه احتياجات السفر في مهام رسمية.

479. The official travel requirements are described below:
479 - ترد أدناه احتياجات السفر في مهام رسمية:

558. The official travel requirements are described below.
558 - يرد أدناه بيان احتياجات السفر في مهام رسمية.

255. The official travel requirements are described below.
255 - ترد أدناه احتياجات السفر في مهام رسمية.

299. The official travel requirements are described below.
299 - ترد فيما يلي احتياجات السفر في مهام رسمية.

341. The official travel requirements are described below.
341 - ترد احتياجات السفر في مهام رسمية فيما يلي:

234. The provision of $1,628,300 reflects requirements for official travel related to training ($513,100) and non-training activities ($1,115,200).
234 - يعكس اعتماد مبلغ 300 628 1 دولار احتياجات السفر في مهام رسمية متعلقة بأنشطة تدريبية (100 513 دولار) وبأخرى غير تدريبية (200 115 1 دولار).

113. The provision of $1,127,700 reflects requirements for official travel related to training ($316,300) and non-training activities ($811,400).
113 - يعكس رصد اعتماد مبلغ 700 127 1 دولار، احتياجات السفر في مهام رسمية ذات صلة بالتدريب (300 316 دولار) وبأنشطة غير ذات صلة بالتدريب (400 811 دولار).

216. The provision of $1,879,900 reflects requirements for official travel to carry out non-training ($1,518,300) and training activities ($361,600).
216 - يعكس الاعتماد الذي يبلغ 900 879 1 دولار احتياجات السفر في مهام رسمية من أجل الاضطلاع بأنشطة غير متعلقة بالتدريب (300 518 1 دولار)، وأنشطة متعلقة بالتدريب (600 361 دولار).

209. The provision of $2,063,000 reflects requirements for official travel to carry out non-training ($1,580,800) and training activities ($482,200).
209 - يعكس الاعتماد البالغ 000 063 2 دولار احتياجات السفر في مهام رسمية من أجل الاضطلاع بأنشطة غير متعلقة بالتدريب (800 580 1 دولار) وأنشطة متعلقة بالتدريب (200 482 دولار).

100. The overall reduced requirements for official travel for non-training and training reflect the efforts of the Mission to make adequate use of videoconferencing facilities rather than travel for non-training together with the use of in-house expertise to conduct training.
100 - يعكس الانخفاض العام في احتياجات السفر في مهام رسمية للتدريب أو غير التدريب الجهود التي تبذلها البعثة للاستفادة بشكل كاف من تسهيلات التداول عن طريق الفيديو بدلاً من السفر لغير دواعي التدريب، ويضاف إلى هذه الجهود استخدام الخبرة الداخلية لإجراء التدريب.

30. Estimated requirements for official travel for the period 2010/11 total $1,173,100, a decrease of $1,164,000 (49.8 per cent) compared to the apportionment for 2009/10.
30 - وتقدر احتياجات السفر في مهام رسمية للفترة 2010/2011 بما مجموعه 100 173 1 دولار، أي بانخفاض قدره 000 164 1 دولار (49.8 في المائة) مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2009/2010.