"احتياجات العمل اﻹضافي" - Translation from Arabic to English

• overtime requirements
• requirements for overtime
• the overtime needs

overtime requirements are based on experience during past bienniums. Consultants and experts
وتستند احتياجات العمل اﻹضافي إلى الخبرة المكتسبة في فترات السنتين السابقة.

The overtime requirements also stem from a pattern of essential activities related to the nature and scope of the Department's emergency humanitarian programme of work.
كما تنشأ احتياجات العمل اﻹضافي من نمط اﻷنشطة اﻷساسية المتصلة بطابع ونطاق برنامج عمل اﻹدارة اﻹنساني في حالات الطوارئ.

overtime requirements are based on experience during 1994.
وتستند احتياجات العمل اﻹضافي إلى الخبرة المكتسبة خلال عام ١٩٩٤.

A.8.18 The amount of $4,000 covers the requirements for overtime inherent in providing support to the Under-Secretary-General.
ألف - 8-18 يغطي المبلغ 000 4 دولار احتياجات العمل الإضافي الملازمة لتقديم الدعم إلى وكيل الأمين العام.

27D.59 Resources requested ($150,700) would provide for the overtime needs of the Division during periods of peak workload.
٢٧ دال - ٥٩ تكفل الموارد المطلوبة )٧٠٠ ١٥٠ دولار( احتياجات العمل اﻹضافي في الشعبة خلال فترات ذروة عبء العمل.

The overtime requirements also stem from a pattern of essential activities related to the nature and scope of the Department's emergency humanitarian programme of work. Contractual services
كما تنشأ احتياجات العمل اﻹضافي من نمط اﻷنشطة اﻷساسية المتصلة بطابع ونطاق برنامج عمل اﻹدارة اﻹنساني في حالات الطوارئ.

The overtime requirements result from the pattern of essential activities related to the nature and scope of the Department's emergency humanitarian programme of work.
كما تنشأ احتياجات العمل اﻹضافي عن نمط اﻷنشطة اﻷساسية المتصلة بطابع ونطاق برنامج عمل اﻹدارة اﻹنساني في حالات الطوارئ.

A provision of $10,000 is requested to cover the overtime requirements. Consultants
٣٥ - مطلوب مبلغ ٠٠٠ ٠١ دولار لتغطية احتياجات العمل اﻹضافي.

This includes provision of $90,000 for overtime requirements of General Service personnel and $4,778,800 for general temporary assistance.
وهو يشمل مبلغ ٠٠٠ ٩٠ دولار لتغطية احتياجات العمل اﻹضافي لموظفي فئة الخدمات العامة ومبلغ ٨٠٠ ٧٧٨ ٤ دولار للمساعدة المؤقتة العامة.

(b) overtime requirements of $50,800 in connection with the servicing of the Fourth Committee of the General Assembly and other intergovernmental bodies. 3C.
)ب( احتياجات العمل اﻹضافي التي تبلغ ٨٠٠ ٥٠ دولار التي تتعلق بخدمة اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى.

Temporary assistance relates to replacements for extended sick leave and overtime requirements reflect the need to maintain a 24-hour security operation and work beyond normal hours during peak periods.
وتتعلق المساعدة المؤقتة بالموظفين الذين يستعاض بهم عن الموظفين المتغيبين في إجازات مرضية مطولة، وتعكس احتياجات العمل اﻹضافي الحاجة إلى الاحتفاظ بالنشاط اﻷمني على مدار اﻷربع وعشرين ساعة والعمل بعد ساعات العمل الاعتيادية خلال فترات الذروة.

Overtime. overtime requirements may arise to cover secretarial and other types of support services during peak workload periods, or as contingencies arise.
العمل اﻹضافي - قد تنشأ احتياجات العمل اﻹضافي لتغطية خدمات الدعم من أعمال سكرتارية وغيرها خلال فترات ضغط العمل أو في حالات الطوارئ.

33. overtime requirements of $6,800 relate to secretarial and other types of assistance during peak workload periods, especially during meetings, and to the implementation of administrative arrangements. Travel of staff to official meetings
٣٣ - تتعلق احتياجات العمل اﻹضافي البالغة ٨٠٠ ٦ دولار بخدمات اﻷمانة وغيرها من أنواع المساعدة خلال فترات الذروة في حجم العمل، لا سيما خلال الاجتماعات، وبتنفيذ الترتيبات اﻹدارية.

(a) Overtime ($72,000). A provision is requested to cover overtime requirements of General Service personnel, who may be required to work outside of normal hours during peak times;
)أ( العمل اﻹضافي )٠٠٠ ٧٢(: مطلوب رصد اعتماد لتغطية احتياجات العمل اﻹضافي لموظفي فئة الخدمات العامة الذين قد يُطلب منهم العمل خارج ساعات العمل العادية في أوقات الذروة؛

26. The underexpenditure of $135,400, or 4.6 per cent, is attributable mainly to decreased requirements for training, offset in part by increased requirements for overtime.
26 - يُعزى نقصان النفقات البالغ 400 135 دولار، أو 4.6 في المائة، بصورة رئيسية إلى انخفاض احتياجات التدريب، الذي تقابله جزئيا زيادة في احتياجات العمل الإضافي.