"احتياجات المساعدة المؤقتة العامة" - Translation from Arabic to English

• general temporary assistance requirements
• requirements for general temporary assistance
• provide for general temporary assistance

361. Provisions in the total amount of $348,500 would cover the general temporary assistance requirements of ICTD as detailed below.
361 - ويغطي الاعتماد البالغ 500 348 دولار احتياجات المساعدة المؤقتة العامة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على النحو المبين أدناه.

The 2014 general temporary assistance requirements at the P-3 level for 14 working months and an additional provision for daily subsistence allowance, totalling $294,600, would also arise in the biennium 2014-2015.
وسيلزم أيضاً مبلغ 600 294 دولار في فترة السنتين 2014-2015 لتغطية احتياجات المساعدة المؤقتة العامة على مستوى الرتبة ف-3 لمدة 14 شهر عمل خلال عام 2014.

A reduction is also indicated for general temporary assistance requirements (a decrease of $87,600).
ويشار أيضا إلى انخفاض في احتياجات المساعدة المؤقتة العامة (بمقدار 600 87 دولار).

The net increase of $29,700 reflects requirements for general temporary assistance to partially complement the redistribution of the workload of the Local level post proposed for abolishment, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 22.6, item 2, of the present report, consultants and travel.
700 29 دولار احتياجات المساعدة المؤقتة العامة للتكميل الجزئي لإعادة توزيع عبء عمل الوظيفة المقترح إلغاؤها من الرتبة المحلية، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 22-6، البند 2، من هذا التقرير، واحتياجات الخبراء الاستشاريين والسفر.

IS3.63 The amount of $646,700 would provide for general temporary assistance requirements and related staff assessment for 24 work-months of two Professional staff (P-3 and P-2/1 level) to provide information systems services for the upgrade of the Comtrade database to meet new demands that cannot be supported by the current data-processing and data storage system.
ب إ 3-63 سيغطي مبلغ 700 646 دولار احتياجات المساعدة المؤقتة العامة وما يتصل بها من مرتبات الموظفين لمدة 24 شهر عمل للموظفين من الفئة الفنية (الرتبة ف-3 و ف-2/1) لتوفير خدمات نظم المعلومات لترقية قاعدة بيانات Comtrade لتلبية مطالب جديدة لا يمكن أن يدعمها النظام الحالي لتجهيز البيانات وتخزينها.

Other staff costs relate to the following: (a) general temporary assistance requirements ($923,600), which include a growth of $264,600 due to the redeployment of resources from UNPA, Geneva, in view of the rationalization of activities of UNPA's local offices.
وتتصل التكاليف اﻷخرى للموظفين بالتالي: )أ( احتياجات المساعدة المؤقتة العامة )٦٠٠ ٩٢٣ دولار( التي تشمل نموا بمبلغ ٦٠٠ ٢٦٤ دولار راجعا إلى إعادة توزيع الموارد من إدارة بريد اﻷمم المتحدة، جنيف في ضوء ترشيد أنشطة المكاتب المحلية ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة.

IS3.15 Other staff costs would include: (a) a provision of $39,100 to cover general temporary assistance requirements to supplement the staffing of the Office during peak workload periods; and (b) an estimate of $26,200 relating to overtime requirements that arise during peak workload periods. Travel
ب إ ٣-٥١ تشمل تكاليف الموظفين اﻷخرى ما يلي: )أ( اعتماد قدره ١٠٠ ٣٩ دولار لتغطية احتياجات المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لتزويد ملاك موظفي المكتب خلال فترات ذروة حجم العمل؛ )ب( ما يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٢٦ دولار لاحتياجات العمل اﻹضافي التي تنشأ خلال فترات ذروة حجم العمل.

IS3.116 Provision for general temporary assistance requirements ($798,300) relate to approximately 200 work-months for guides at the ratio of 1 work-month per 1,500 visitors, 6 work-months for tour coordinators, 14.5 work-months for a part-time cashier and 19 work-months for a clerk-typist.
ب إ ٣-١١٦ الاعتماد المرصود لتغطية احتياجات المساعدة المؤقتة العامة )٣٠٠ ٧٩٨ دولار( يتصل بنحو ٢٠٠ شهر/ عمل للمرشدين بمعدل ١ شهر/عمل لكل ٥٠٠ ١ من الزوار، و ٦ شهر/عمل لمنسقي الجولات، و ١٤,٥ شهر/عمل لصراف غير متفرغ، و ١٩ شهر/عمل لكاتب - طابع على اﻵلة الكاتبة.

IS3.15 Other staff costs would include: (a) a provision of $39,100 to cover general temporary assistance requirements to supplement the staffing of the Office during peak workload periods; and (b) an estimate of $26,200 relating to overtime requirements that arise during peak workload periods.
ب إ ٣-٥١ تشمل تكاليف الموظفين اﻷخرى ما يلي: )أ( اعتماد قدره ١٠٠ ٣٩ دولار لتغطية احتياجات المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لتزويد ملاك موظفي المكتب خلال فترات ذروة حجم العمل؛ )ب( ما يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٢٦ دولار لاحتياجات العمل اﻹضافي التي تنشأ خلال فترات ذروة حجم العمل.

IS3.116 Provision for general temporary assistance requirements ($798,300) relate to approximately 200 work-months for guides at the ratio of 1 work-month per 1,500 visitors, 6 work-months for tour coordinators, 14.5 work-months for a part-time cashier and 19 work-months for a clerk-typist.
ب إ ٣-٦١١ المبلغ المدرج لتغطية احتياجات المساعدة المؤقتة العامة )٣٠٠ ٧٩٨ دولار( يتصل بنحو ٢٠٠ شهر/ عمل للمرشدين بمعدل ١ شهر/عمل لكل ٥٠٠ ١ من الزوار، و ٦ شهر/عمل لمنسقي الجولات، و ١٤,٥ شهر/عمل لصراف غير متفرغ، و ١٩ شهر/عمل لكاتب - طابع على اﻵلة الكاتبة.

397. The variance is attributable to the proposed 2 new positions and general temporary assistance requirements for 12 months at the P-4 level and 12 months at the General Service (OL) level to cover maternity/sick leave in the Department of Management.
397 - ويعزى الفرق إلى الوظيفتين الجديدتين المقترحتين وإلى احتياجات المساعدة المؤقتة العامة لمدة 12 شهرا بالرتبة ف-4 و 12 شهرا بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتغطية إجازات الأمومة/الإجازات المرضية في إدارة الشؤون الإدارية.

(a) general temporary assistance requirements ($74,400), which include an increase of $20,000 to provide for the hiring of temporary staff to assist with the increased workload during the sessions of the General Assembly and special meetings of intergovernmental bodies serviced by the Department and the temporary replacement of staff on mission assignments and sick leave and maternity leave;
)أ( احتياجات المساعدة المؤقتة العامة )٤٠٠ ٧٤ دولار(، التي تشمل زيادة تبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار، لتغطية تكاليف استخدام موظف مؤقت لتقديم المساعدة بسبب زيادة عبء العمل خلال دورات الجمعية العامة والاجتماعات الاستثنائية للهيئات الحكومية الدولية التي تتولى اﻹدارة خدمتها والاستبدال المؤقت للموظفين المنتدبين في بعثات، أو في إجازات مرضية أو إجازات أمومة؛

IS3.67 The amount of $685,300 would provide for general temporary assistance requirements and related staff assessment for 24 work-months of two Professional staff members at the P-3 and P-2/1 levels to provide information systems services for the upgrade of COMTRADE to meet new demands that cannot be supported by the current data-processing and data-storage system.
ب إ 3-67 يغطي مبلغ 300 685 دولار احتياجات المساعدة المؤقتة العامة وما يتصل بها من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لمدة 24 شهر عمل لموظفين اثنين من الفئة الفنية في الرتبة ف-3 والرتبة ف-2/1، لتوفير خدمات نظم المعلومات لترقية قاعدة بيانات COMTRADE لتلبية مطالب جديدة لا يمكن أن يدعمها النظام الحالي لتجهيز البيانات وتخزينها.

IS3.62 The provision of $396,600 would cover general temporary assistance requirements and related staff assessment for 48 work-months of General Service (Other level) staff positions to provide secretarial and administrative support, and to assist in promoting the work and publications of the Statistics Division and of Comtrade through the Internet and other means.
ب إ 3-62 يغطي الاعتماد البالغ 600 396 دولار احتياجات المساعدة المؤقتة العامة وما يتصل بذلك من اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين، فيما يخص 48 شهر عمل لوظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم المتعلق بأعمال السكرتارية والأعمال الإدارية، والمساعدة في الترويج لأعمال شعبة الإحصاءات ومنشوراتها ولقاعدة البيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية عن طريق الإنترنت وغيرها من الوسائل.

The requirements for general temporary assistance of $409,000 relate mainly to the prevention of backlogs in the Accounts Division ($300,000) and to requirements of the Treasury in view of the increase in the workload related to foreign exchange transactions and funds invested ($109,000).
وترتبط احتياجات المساعدة المؤقتة العامة البالغة 000 409 دولار في المقام الأول بالسعي إلى تجنب تراكم المتأخرات في شعبة الحسابات (000 300 دولار)، وباحتياجات شعبة الخزانة للمساعدة نظرا لزيادة عبء العمل المتصل بمعاملات صرف العملات الأجنبية والأموال المستثمرة (000 109 دولار).

9.34 A new, one-time provision of $105,000, including requirements for general temporary assistance, consultants and experts, travel of staff and contractual services, relates to holding the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, in Doha, in the second half of 2008 in accordance with General Assembly resolution 61/191.
9-34 يتصل اعتماد جديد لمرة واحدة يبلغ 000 105 دولار، ويشمل احتياجات المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية، بعقد مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري في الدوحة، قطر، في النصف الثاني من عام 2008 وفقاً لقرار الجمعية العامة 61/191.

3.57 Non-post resources in the amount of $226,000 would provide for general temporary assistance specific to the subprogramme ($106,600), consultants and experts ($36,000), travel of staff ($34,800) and contractual services ($48,600).
3-57 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف والتي يبلغ مقدارها 000 226 دولار فتغطي احتياجات المساعدة المؤقتة العامة الخاصة بالبرنامج الفرعي (600 106 دولار)، والاستشاريين والخبراء (000 36 دولار)، وسفر الموظفين (800 34 دولار)، والخدمات التعاقدية (600 48 دولار).