"احتياجات خدمات المؤتمرات" - Translation from Arabic to English

• conference-servicing requirements
• conference servicing requirements
• requirements for conference services
• requirements of the conference services
• requirements of conference services

It is estimated that, at current rates, the conference-servicing requirements for the meetings of the Working Group would cost $266,742.
ووفقا للمعدلات الحالية، تقدر تكلفة احتياجات خدمات المؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل بمبلغ 742 266 دولارا.

The conference-servicing requirements for the Review Conference are, at current rates, estimated to be $767,664.
ووفقا للمعدلات الحالية، تقدر تكلفة احتياجات خدمات المؤتمرات للمؤتمر الاستعراضي بمبلغ 664 767 دولارا.

Since the new expert mechanism will replace the Working Group, its conference-servicing requirements would be met under the former Working Group's entitlements.
وطالما أن آلية الخبراء الجديدة ستحل محل الفريق العامل، فإن احتياجات خدمات المؤتمرات الخاصة بها ستُلبى في إطار استحقاقات الفريق العامل السابق.

The conference servicing requirements for those sessions of meetings of States are estimated to be $259,800 at current rates in 2010 and $429,500 at current rates in 2012.
وتقدر احتياجات خدمات المؤتمرات لهاتين الدورتين من اجتماعات الدول 800 259 دولار بالأسعار الحالية في عام 2010، و 500 429 دولار بالأسعار الحالية عام 2012.

As a result, those committees had tentatively agreed to reconsider the requirements for conference services when planning their future meetings.
ونتيجة لتلك المشاورات، وافقت تلك اللجان مبدئيا على إعادة النظر في احتياجات خدمات المؤتمرات لدى التخطيط لاجتماعاتها المقبلة.

2.71 The requirements of the conference services at Vienna are budgeted on a net basis, whereby the appropriation under the United Nations programme budget is made for only the United Nations share of those activities.
2-71 تحسب احتياجات خدمات المؤتمرات في فيينا في الميزانية على أساس صاف يرصد بموجبه في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة اعتماد يقتصر على حصة الأمم المتحدة في تلك الأنشطة.

Subtotala conference-servicing requirements under sections 17, 18, 20 and 21b
احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الأبواب، 17 و 18 و 20، و 21

I. Overall conference-servicing requirements under the programme budget for United
الأول - إجمالي احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الميزانية

Overall conference-servicing requirements under the programme budget for the United Nations offices and regional commissions
إجمالي احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الميزانية البرنامجية لمكاتب الأمم المتحدة واللجان الإقليمية

Subtotala conference-servicing requirements under sections 17, 18, 20 and 21
احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الأبواب، 17 و 18 و 20، و 21

conference-servicing requirements under section 2, General Assembly affairs and conference services
احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

conference-servicing requirements under sections 18, 19, 21 and 22
احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الأبواب، 18 و 19، و 21 و 22

conference-servicing requirements 320 600 998 700
احتياجات خدمات المؤتمرات ٦٠٠ ٣٢٠ ٧٠٠ ٩٩٨

The conference-servicing requirements of ECE are covered by the provisions for conference services in Geneva, which are included in the present section.
وتغطي المبالغ المخصصة لخدمات المؤتمرات في جنيف المدرجة في إطار هذا الباب احتياجات خدمات المؤتمرات للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

The conference servicing requirements for an open-ended meeting of governmental experts are estimated to be $234,900 at current rates in 2011.
تقدر احتياجات خدمات المؤتمرات لعقد مؤتمر مفتوح للخبراء الحكوميين بمبلغ 900 234 دولار بالأسعار الحالية في عام 2011.

Total conference servicing requirements for the 3-year mandate would amount to $321,300.
وسوف تصل احتياجات خدمات المؤتمرات في فترة الولاية التي تمتد ثلاث سنوات إلى ما مجموعه 300 321 دولار.

requirements for conference services in the United Nations Office at Nairobi and the regional commissions have been reflected in the respective sections of the proposed programme budget.
وقد أدرجت احتياجات خدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي واللجان اﻹقليمية ضمن اﻷبواب ذات الصلة في الميزانية البرنامجية المقترحة.

II. Fluctuation in resource requirements for conference services
ثانيا - التقلب في احتياجات خدمات المؤتمرات من الموارد

2.69 The requirements of the conference services at Vienna are budgeted on a net basis, whereby the appropriation under the United Nations programme budget is made for only the United Nations share of those activities.
2-69 تحسب احتياجات خدمات المؤتمرات في فيينا في الميزانية على أساس صاف يرصد بموجبه في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة اعتماد يقتصر على حصة الأمم المتحدة في تلك الأنشطة.