"احتياجات خدمة المؤتمرات" - Translation from Arabic to English

• conference-servicing requirements
• conference servicing requirements
• conference servicing needs
• conference-servicing needs

Reductions in conference-servicing requirements attributable to the restructuring of the intergovernmental machinery
تخفيضات في احتياجات خدمة المؤتمرات يمكن أن تعزى إلى إعادة تشكيل اﻵلية الحكومية الدولية

On this basis, conference-servicing requirements are estimated at $316,308, at full cost.
وعلى هذا الأساس تُقدر احتياجات خدمة المؤتمرات بمبلغ 308 316 دولار بالتكلفة الكاملة.

4. On this basis, the conference-servicing requirements have been revised as follows:
٤ - وعلى هذا اﻷساس، تقدر احتياجات خدمة المؤتمرات بما يلي:

It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements.
ولن يكون في الإمكان استيعاب احتياجات خدمة المؤتمرات الإضافية هذه.

However, the market of qualified freelance language staff in New York, who are not retired former staff, is insufficient to support the conference servicing needs at United Nations Headquarters.
إلا أن سوق موظفي اللغات المستقلين المؤهلين في نيويورك، الذين ليسوا من الموظفين السابقين المتقاعدين، ليس كافيا لتلبية احتياجات خدمة المؤتمرات في مقر الأمم المتحدة.

The Office of Internal Oversight Services had concluded that the resources requested by the Department of General Assembly and Conference Management for the biennium 2002-2003 were not adequate to meet conference-servicing needs.
وذكر أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلص إلى أن الموارد التي كانت طلبتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لفترة السنتين 2002-2003 لم تكن مناسبة لتلبية احتياجات خدمة المؤتمرات.

The conference-servicing requirements for the six meetings of expert groups would amount to $800,400.
أما احتياجات خدمة المؤتمرات للاجتماعات الستة ﻷفرقة الخبراء فستبلغ ٤٠٠ ٨٠٠ دولار.

conference-servicing requirements for the meetings would total $562,300.
أما احتياجات خدمة المؤتمرات لهذه الاجتماعات فسيبلغ مجموعها ٣٠٠ ٥٦٢ دولار.

conference-servicing requirements for the third session of the Preparatory Committee were initially estimated at $462,600.
وقد قدرت احتياجات خدمة المؤتمرات للدورة الثالثة للجنة التحضيرية، بصورة أولية، بمبلغ ٦٠٠ ٤٦٢ دولار.

36. The conference-servicing requirements for the Conference on a full-cost basis are estimated at $825,000.
٣٦ - وتقدر احتياجات خدمة المؤتمرات اللازمة للمؤتمر على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٠٠٠ ٨٢٥ دولار.

conference-servicing requirements 545 200
احتياجات خدمة المؤتمرات ٢٠٠ ٥٤٥

4. On this basis, the conference-servicing requirements are estimated as follows:
٤ - وعلى هذا اﻷساس، تقدر احتياجات خدمة المؤتمرات بما يلي:

At current rates, the cost of conference-servicing requirements for the meeting was estimated at US$ 433,252.
وذكرت أن تكلفة احتياجات خدمة المؤتمرات للاجتماع المذكور تقدر، بالأسعار الحالية، بمبلغ 252 433 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

5. In view of the aforementioned, conference-servicing requirements have been estimated as follows:
5 - وبالنظر إلى ما تقدم، جرى تقدير احتياجات خدمة المؤتمرات على النحو التالي:

The conference-servicing requirements for the three sessions of the group of governmental experts in 2012 have been estimated at $861,300 at current rates.
وتقدر احتياجات خدمة المؤتمرات للدورات الثلاث التي يعقدها فريق الخبراء الحكوميين في عام 2012 بمبلغ 300 861 دولار بالأسعار الحالية.

4. The conference-servicing requirements for the anticipated four-day session are estimated at $99,700.
4- وتقدّر احتياجات خدمة المؤتمرات لدورة الأيام الأربعة المتوقّعة بمبلغ 700 99 دولار.

Accordingly, the related conference servicing requirements, at full cost, in 2006 and 2007 are estimated at $1,082,582 and $246,604, respectively.
وتبعا لذلك، قدرت احتياجات خدمة المؤتمرات ذات الصلة، بتكلفة كاملة في عامي 2006 و 2007 بمبلغ 582 082 1 من الدولارات ومبلغ 604 246 من الدولارات، على التوالي.

In addition, should the Convention enter into force and the Conference of the States Parties and the first session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities be held in 2007, the Secretariat would revert to the General Assembly on meeting the conference servicing requirements in accordance with established procedures.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي حال سريان الاتفاقية وانعقاد مؤتمر الدول الأطراف والدورة الأولى للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2007، ستعود الأمانة العامة إلى الجمعية العامة بشأن تلبية احتياجات خدمة المؤتمرات وذلك وفقا للإجراءات المتبعة.

In order to secure conference servicing which guarantees maximum flexibility and cost-effectiveness while at the same time preserving the quality of work expected of a body affiliated to the United Nations, it is proposed that conference servicing requirements be split into the following categories:
52- ومن أجل تأمين خدمة للمؤتمرات تكفل أقصى درجة من المرونة والفعالية من حيث التكلفة وتحافظ في الوقت نفسه على جودة العمل المتوقعة من هيئة منتسبة إلى الأمم المتحدة، يُقترح أن يتم تقسيم احتياجات خدمة المؤتمرات إلى الفئات التالية:

84. It was stated that outsourcing of common conference-servicing needs, document production and printing should be pursued where economically viable and that this should be considered as a separate objective for subprogramme 2.
84 - وذُكر أنه ينبغي الاستعانة بمصادر خارجية لتلبية احتياجات خدمة المؤتمرات المشتركة وإنتاج الوثائق والطباعة عندما تكون هناك جدوى اقتصادية لذلك، وأنه ينبغي اعتبار هذا الترتيب هدفا منفصلا من أهداف البرنامج الفرعي 2.