"احد منا" - Translation from Arabic to English

• one of us
• none of us
• any of us
• neither of us
• of us are

one of us has to stay home and watch Emma.
احد منا لديه إلى البقاء في المنزل ومشاهدة إيما.

How do you know that she didn't do this or that she's coming for one of us next?
كيف تعلم أنها لم تفعل هذا ؟ أم انها سوف تسعى خلف احد منا ؟

Maybe if one of us just chuckles for no apparent reason, everyone else will start chuckling.
ربما أن ضحك احد منا بلا سبب واضح سوف يبدأ الجميع بالضحك

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

I guess none of us can help the families we're born into.
اظن انه لا احد منا يستطيع مساعدة العائلة التي وُلِدَ فيها

He seems to be better than any of us at canvassing.
أنه يبدو أفضل من أيّ احد منا في حصد الأصوات

It benefits neither of us for the book to be found.
ليس من مصلحة اي احد منا ان يتم ايجاد الكتاب

This is not her. She wants one of us to step out.
انها ليست هي انها تريد من احد منا الخروج

If one of us dies, they'll get us the combo somehow. Why do you say that?
إذا احد منا مات سوف يأتوا لتحريرنا لمذا تقولى ذالك؟

So, if one of us gets called away, the other can find something good to read.
اذن , اذا تم استعداء احد منا, واحد منا سيجد شيء مفيد لقراءته

Neither one of us is very good at this, are we?
لا احد منا جيد في هذا , إليس كذلك ؟

And when I found him, well, let's just say we both knew only one of us was leaving those swamps alive.
وعندما وجدت له، حسنا، دعنا نقول فقط كلانا يعلم احد منا فقط وترك تلك المستنقعات على قيد الحياة.

To be honest, neither one of us would have stood in support of her release.
لاكون صادقه, لم نتوقع ان احد منا ان يقف في خروج شارلوت.

I mean, for the first time in a long time, neither one of us is seeing anybody else.
أعني، لأول مرة منذ وقت طويل، لا احد منا تشهد أي شخص آخر.

But then we both decided that it was better if neither one of us bought it.
لكن اخيرا نحن قررنا انه من الافضل لو انه لا احد منا يأخذها

Look, one of us has to pose as the wife.
انظروا، احد منا لديه الى ما تشكله الزوجة.

none of us are gonna survive much longer without food. Including Laura.
لا احد منا يصبر بدون غذاء بالاضافة ان لورا تحتاج للغذاء

We gotta stick together here, because if we don't, none of us will make it through the night.
يجب أن نتجمع كلنا هنا لإننا إذا لم نفعل فلا احد منا سوف تمر عليه الليلة

Then none of us would have jobs.Is that what you want?
وبعدها لن يملك اي احد منا عملاً، هل هذا ماتودينه؟

You never cared for me or any of us after Mother died, and now you're only using me
لم تهتم ابداً بي او اي احد منا بعد وفاة امي والآن انت تستغلني

neither of us know when to get off the fucking train.
لا احد منا يعلم متى ينزل من هذا القطار اللعين