"احزر ماذا" - Translation from Arabic to English

• guess what

Well, guess what. The prince doesn't always get his wife. ♪ ♪
احزر ماذا لا يحصل الأمير دائماَ على زوجته لابد أنها زوجته

Dad, I know people can't have kids anymore, but... guess what?
‫أبي، أعرف أننا لم نعد قادرين على ‫إنجاب الأولاد، لكن احزر ماذا حدث؟

Speaking of the truth, I went looking for some, and guess what I found?
بالحديث عن الحقيقة لقد كنت أبحث عنها و احزر ماذا وجدت؟

Well, guess what, Einstein, you're wrong as a dong all day long, and I'm about to prove that to you.
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم وأنا على وشك اثبات ذلك لك

Well, guess what. I knew instantly with you.
حسناً , احزر ماذا قد عرفت فوراً اني معجب بك

No, no, no. Not that, dad. guess what?
لا , لا ,لا ,ليس هذا , ابي , احزر ماذا ؟

He tried to kill me. Bunk, man, guess what?
لقد حاول قتلي , بونكي احزر ماذا ؟

Yes! guess what, buddy.
نعم ، احزر ماذا يا صغيري أكره إخبارك بذلك

All the way to the other side of the world. Hey. guess what.
كل الطريق للجانب الآخر من العالم احزر ماذا

And, after five years, when they got me out, guess what I found out?
ثم بعد خمس سنوات عندما اخرجوني احزر ماذا اكتشفت ؟

And If you thought that guy like me, can't get to a guy like you, guess what?
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي لا يمكنه النيل من شخص مثلك . احزر ماذا ؟

Yeah, well, you figured wrong. Now I get the nukes. guess what, Deak?
كنت مخطأً، القنبلتان بحوزتي احزر ماذا سأفعل؟

When they imagine the worst, guess what they to think.
عندما يتخيلون الأسوأ، احزر ماذا يعتقدون.

guess what, I just finished my first short story.
احزر ماذا, انتهيت من أوّل قصّة قصيرة لي

And guess what the P.A. finds.
و احزر ماذا وجد المساعد الشخصي؟

Hey. Fisher called, guess what he found?
لقد اتصل فيشر , احزر ماذا وجد ؟

Well, guess what, it doesn't work that way.
حسناً , احزر ماذا الأمور لاتجري هكذا

guess what? I made new charts
احزر ماذا لقد صنعت مخططات جديدة

guess what I got for your wedding?
مرحباً، احزر ماذا أحضرت لزفافك؟

But guess what, there's still a mess that needs to be cleaned up, and that is my job.
لكن احزر ماذا , ما زال هنالك فوضى في حاجة إلى أن يتم تنظيفها و ... هذا عملي