"احساناً لني" - Translation from Arabic to English

• me a favor

Could you do me a favor and go away?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني وتُسافرَ؟

I'll say yes if you do me a favor.
أنا سَأَقُولُ نعم إذا أنت تَعْملُ احساناً لني.

While you're there, maybe you'd do me a favor and look into something fun that just happened on a golf course.
بينما أنت هناك، لَرُبَّمَا أنت تَعْملُ احساناً لني ويَنْظرُ في مرحِ الشيءِ الذي فقط حَدثَ على a ملعب غولف.

Do me a favor.Could you zoom in on that photo?
إعملْ احساناً لني. يُمْكِنُ أَنْك كبّرْ تلك الصورةِ؟

God, just do me a favor and leave me alone.
الله، فقط يَعْملُ احساناً لني ويَتْركُني بدون تدخّل.

Can you do me a favor and hold off working at night for a while?
يمكن أنك تعمل احساناً لني وتحمل من عمل في الليل لفترة؟

Could you do me a favor and hold the wheel for me for a second?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني وتَحْملَ العجلة لي لمدّة ثانية؟

But I need you to do me a favor.
لَكنِّي أَحتاجُك لعَمَل احساناً لني.

Hey, Big Daddy, do me a favor, huh?
يا، أبّ كبير، يَعْملُ احساناً لني , huh؟

Dr. Santiago, do me a favor.
الدّكتور سانتياغو، يَعْملُ احساناً لني.

Do me a favor and take a look at subject B... and tell me if you see anything peculiar about it.
إعملْ احساناً لني و ألقِ نظرة على الموضوعِ B.. . ويُخبرُني إذا تَرى أيّ شئ غريب حوله.

Okay, do me a favor.
الموافقة، يَعْملُ احساناً لني.

Hey, Jennifer, do me a favor.
يا، جينيفر، إعملْ احساناً لني.

I don't even want to tell you what he just said to me in the washroom, but do me a favor.
أنا لا أُريدُ حتى أَنْ أُخبرَ أنت بإِنَّهُ فقط قالَ لي في washroom، لكن يَعْملُ احساناً لني.

I need you to do me a favor.
أَحتاجُك لعَمَل احساناً لني.

Do me a favor.
إعملْ احساناً لني.

And do me a favor.
ويَعْملُ احساناً لني.

But do me a favor.
لكن يَعْملُ احساناً لني.