"احصاءات التجارة" - Translation from Arabic to English

• trade statistics

(iii) Collection of technical information on index numbers of international trade statistics;
' ٣ ' جمع المعلومات التقنية عن أرقام مؤشرات احصاءات التجارة الدولية؛

Considering that one of the stated aims of the Harmonized System is to facilitate the collection, comparison and analysis of international trade statistics,
وإذ يضع في الاعتبار أن أحد اﻷهداف المعلنة للنظام المنسق هو تيسير جمع ومقارنة وتحليل احصاءات التجارة الدولية،

The assistant is responsible for the collection and compilation of external trade statistics.
ويتولى مسؤولية جمع وتصنيف احصاءات التجارة الخارجية.

Appendices I. Country practices in international trade statistics . 6
ممارسة البلدان في مجال احصاءات التجارة الدولية

There was an initial exchange of views on trade statistics in the context of globalization.
وجرى تبادل أولي لﻵراء بشأن احصاءات التجارة في سياق اضفاء الطابع العالمي.

Source: Banco de la República. Foreign trade statistics.
المصدر: بنك الجمهوية، احصاءات التجارة الخارجية.

(i) Generally enhancing the level of communication and cooperation among the international organizations active in international trade statistics work.
)ط( القيام عموما بتحسين مستوى الاتصال والتعاون فيما بين المنظمات الدولية الناشطة في أعمال احصاءات التجارة الدولية.

A priority is also to establish a firm link between the Customs Administrations and the institutions responsible for the production of the foreign trade statistics for the provision of the basic trade data.
وهناك أولوية أخرى أيضاً تتمثل في إقامة علاقة متينة بين إدارات الجمارك والمؤسسات المسؤولة عن انتاج احصاءات التجارة اﻷجنبية من أجل توفير البيانات التجارية اﻷساسية.

II. Revision of United Nations concepts and definitions in international trade statistics . 7
الثاني - تنقيح مفاهيم وتعاريف اﻷمم المتحدة في مجال احصاءات التجارة الدولية

For example, the publication date for the International trade statistics Yearbook had been brought forward some eight months over a four-year period through the streamlining of production processes;
فعلى سبيل المثال، تم تقديم تاريخ نشر حولية احصاءات التجارة الدولية حوالي ثمانية أشهر على مدى فترة أربع سنوات من خلال تبسيط عمليات الانتاج؛

In this regard, the Board was pleased to note that the number of countries included in the International trade statistics Yearbook had been increased from 55 in 1994 to 77 in 1995 without using additional resources;
وفي هذا الصدد، كان من دواعي ارتياح المجلس أن يلاحظ زيادة عدد البلدان التي تغطيها حولية احصاءات التجارة الدولية من ٥٥ بلدا في عام ١٩٩٤ إلى ٧٧ بلدا في عام ١٩٩٥ دون استخدام موارد إضافية؛

Several countries are now responding to the international trade statistics questionnaire (UNSTAT-12) on diskette.
وترد بلدان عديدة اﻵن على استبيان احصاءات التجارة الدولية)UNSTAT-12( على قريص.

International trade statistics
احصاءات التجارة الدولية

4. The United Nations Statistics Division prepared a questionnaire aimed at obtaining from countries detailed definitions of their statistical territories for international merchandise trade statistics in as standardized a format as possible.
٤ - أعدت الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة استبيانا يرمي إلى الحصول من البلدان على تعاريف تفصيلية لمناطقها الاحصائية ﻷغراض احصاءات التجارة الدولية للبضائع في شكل موحد قدر اﻹمكان.

It also agreed to change the name of the publication to “Statistical territories of the world for use in international merchandise trade statistics”.
كما وافقت على تغيير اسم المنشور إلى " المناطق الاحصائية في العالم ﻷغراض الاستخدام في احصاءات التجارة الدولية للبضائع " .

International trade statistics (Convener: General Agreement on Tariffs and Trade (GATT))
)ج( احصاءات التجارة الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات((

INTERNATIONAL trade statistics
احصاءات التجارة الدولية

(c) Endorsed the plan of action and outline for the revision of the United Nations International Trade Statistics: Concepts and Definitions Statistical Papers, Series M, No. 52, Rev.1 (United Nations publication, Sales No. E.82.XVII.14).
)ج( أيدت خطة العمل والموجز فيما يتصل بتنقيح " احصاءات التجارة الدولية: المفاهيم والتعاريف " )٨(، ولكنها قامت بما يلي:

In reviewing concepts and definitions of international trade statistics, new sources of information, such as value-added tax (VAT) for the intraregional trade of the countries of the European Community, should be taken into account, as well as work already done in other organizations, such as the Statistical Office of the European Community (Eurostat).
وينبغي عند استعراض مفاهيم وتعاريف احصاءات التجارة الدولية أن تؤخذ في الاعتبار المصادر الجديدة للمعلومات، مثل ضريبة القيمة المضافة للتجارة الاقليمية لبلدان الجماعة اﻷوروبية، وكذلك ما أنجز بالفعل من أعمال في منظمات أخرى، مثل المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية.