"احصاءات عن" - Translation from Arabic to English

• statistics on
• statistics of
• statistics for
• statistics are

The Committee recommends that the State party include in its next periodic report information on the practical implementation and monitoring of articles 4, 5 and 6 of the Convention, including statistics on racially motivated complaints.
وتوصي اللجنة بأن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن التطبيق والرصد العمليين للمواد 4 و5 و6 من الاتفاقية، بما في ذلك تقديم احصاءات عن الشكاوى المرفوعة لدوافع عنصرية.

The Ministry has no comparative statistics on the incomes of rural and urban women.
ولا تتوفر لدى وزارة الزراعة احصاءات عن دخل المرأة الريفية بالمقارنة مع دخل المرأة الحضرية.

statistics of geostationary satellite orbit operations
احصاءات عن عمليات المدار الثابت بالنسبة لﻷرض

It had also decided to continue to compile statistics for a core sample of organs that had been meeting regularly for the past decade, but it would refine its methodology by providing an analysis of perceived trends and capacity utilization figures.
وقررت أيضا مواصلة وضع احصاءات عن عينة من الهيئات تجتمع بصورة عادية منذ ١٠ سنوات، لكنها ستحسن طريقتها لتقديم تحليل للميول الملحوظة ولبيان معدلات استعمال قدرة المؤتمرات.

The Lebanese authorities had no statistics on cases of abuse of parental authority.
ولا توجد لدى السلطات اللبنانية أي احصاءات عن حالات تعسف الوالدين في استخدام السلطة اﻷبوية.

Unfortunately, there were no statistics on the number of births in maternity hospitals.
غير أنه لا توجد لﻷسف احصاءات عن عدد الولادات في مستشفيات الولادة.

statistics on the usage of the system in all offices are contained in table 2.
ويحتوي الجدول ٢ على احصاءات عن استعمال النظام في جميع المكاتب.

If this were true, South Africa would also probably have the highest level of rape among countries which have taken the initiative to collect statistics on violence against women.
وإذا صدق ذلك، فربما تكون جنوب أفريقيا أيضاً هي البلد الذي يسجل أعلى مستوى للاغتصاب بين البلدان التي شرعت في جمع احصاءات عن العنف الموجه للمرأة.

statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East, South, West and Central Asia and worldwide
احصاءات عن اتجاهات الاتجار بالمخدرات في الشرقين الأدنى والأوسط وآسيا الجنوبية والغربية والوسطى والعالم قاطبة

We have statistics on administrative detentions and I shall give you a number of examples.
ولدينا احصاءات عن حالات الاحتجاز اﻹداري سأقدم لكم عددا من اﻷمثلة عنها.

397. The following table gives statistics on health expenditure for the years 1980, 1985, 1991 and 1992:
٧٩٣- يتضمن الجدول التالي احصاءات عن الانفاق على الصحة في السنوات ٠٨٩١ و٥٨٩١ و١٩٩١ و٢٩٩١:

He did not have any statistics on the number of prisoners executed, but would provide them to the Committee in due course.
وأشار الى أنه ليس لديه أية احصاءات عن عدد المسجونين الذين نفذ فيهم حكم

We will refer to the situation of shanties and improvised housing later on, but it is not possible to provide statistics on other type of illegal housing.
وسنشير فيما بعد إلى حالة اﻷكواخ والمساكن العشوائية، بيد أنه لا يمكن تقديم احصاءات عن نوع آخر من المساكن غير القانونية.

The report provides statistics on refugees and other persons of concern to UNHCR.
ويوفر التقرير احصاءات عن اللاجئين وغيرهم من اﻷشخاص الذين تهتم بهم المفوضية.

statistics on the number of complaints actually made were also requested.
وطلبت أيضا احصاءات عن عدد الشكاوى التي رفعت بالفعل.

In particular, the compilation of statistics on the extent of violence against women migrant workers could be undertaken as an initial measure.
وعلى وجه الخصوص، يمكن جمع احصاءات عن مدى العنف ضد العاملات المهاجرات، كتدبير أولي.

She provided statistics on vocational high-school enrolment by gender.
وقدمت احصاءات عن معدلات التسجيل، حسب الجنس، في المدارس المهنية العالية.

Indeed, the Programme of Action that resulted from the work of the Cairo Conference was innovative in that it marked a break with traditional approaches, which merely supplied statistics of demographic trends in isolation.
والواقع أن برنامج العمل الناشئ عن عمل مؤتمر القاهرة كان إبداعيا من حيث أنه شكل تحولا عن النهج التقليدية التي اقتصرت على تقديم احصاءات عن الاتجاهات الديموغرافية بشكل منعزل.

" On the same issue actually, I can give you statistics for the past three weeks.
" وفيما يتعلق بالمسألة نفسها عمليا، بإمكاني اعطاءكم احصاءات عن اﻷسابيع الثلاثة الماضية.

No statistics are kept on children of immigrants and migrant-workers.
ولا تُمسك احصاءات عن أطفال المهاجرين والعمال المهاجرين.