"احضرك" - Translation from Arabic to English

• brings
• brought you
• bring you
• you in
• got you
• has brought

What brings you to the rent-controlled side of town?
ما الذي احضرك إلى الجانب الفقير من المدينة؟

I thought you quit being a reporter, so what brings you by here?
اعتقدت انك استقلت من كونك مراسل؟ لذا ما الذى احضرك لهنا؟

So what brings you out here in the middle of the week?
إذاً ما الذي احضرك هنا في منتصف الاسبوع؟

Father Travis said he brought you here for your own good.
الاب ترافيز قال انه احضرك الى هنا من اجل مصلحتك

I don't know why this Bobby Womack-ass nigga brought you here to my place of business when he should have had his ass out there working.
لا اعلم لم احضرك الى هنا في حين ان لديه عمل لـ ينجزه

But what brings you out here in the middle of the night to ask about a game?
ولكن ما الذي احضرك هنا في منتصف الليل لتسأليني عن لعبة ؟

So what brings you to this part of the country? It's kind of remote for vacation.
حسناً , ما الذي احضرك الى هذا الجزء من البلاد , انه بعيد نوعاً ما عن العطله

Now£¬ what really brings you here after 20 years?
والآن ماذا احضرك حقاً الى هنا بعد 20 عاماً؟

What brings you here, Mr. Mendez?
ما الذي احضرك الى هنا سيد مينديز

What brings you here at this hour?
مالذي احضرك الى هنا في هذه الساعة ؟

What brings you all the way here?
مالذي احضرك كل هذا الطريق الي هنا ؟

So what brings you down to Miami?
إذا ما الذي احضرك اصلا الى ميامي؟

What brings you to see "the time eater"?
ما الذى احضرك لترى , اكل الساعة ؟

So, what brings you down here, man?
لذا, ما الذي احضرك هنا,يا رجل؟

The deal is off. What brings you here?
الاتفاق الغي مالذي احضرك لهنا؟

Ahoy, Batiatus. What brings you up from Capua?
باشيتوس,ما الذي احضرك من كابوا؟

If we accept you onto the list and you betray the Rub in any way, the guy that brought you here is responsible.
وقمت انت بخيانة النادي بإي طريقة الشخص الذي احضرك هنا يكون هو المسئول

The text was the only reason he brought you in, right?
الرسالة هي السبب الوحيد الذي احضرك هنا .صحيح ?

Nick brought you home from the hospital last night.
نيك احضرك للبيت من المشفي الليلة الماضية

When I didn't bring you, did it ever cross your mind that there might be a good reason?
عندما لم احضرك الم يدر بخلدك ان هناك سبب وجيه؟

So, is this the little angel that's got you down here ? There ain't nothing too hard?
اذا هذا الملاك هو من احضرك هنا , وملأ رأسك بأفكار الهدف الاسمى ؟

But I suspect it's more than my soup that has brought you here.
لكنى اعتقد انه ليس مجرد الحساء الذى احضرك الى هنا.