"احلامى" - Translation from Arabic to English

• my dreams
• my dream

I seem to remember you from one of my dreams.
يبدو اننى اتذكرك من احد احلامى, ولكنه حلم جميل

How can you talk about my dreams like that?
كيف يمكنكِ الحديث عن احلامى بهذا الشكل ؟

You know, always squashing my dreams, putting her needs before mine, inserting herself into my business.
أتعرفى , دائماً تسحق احلامى, تضع إحتياجاتها قبلي تدخل نفسها بشؤونى

In a few hours I'll be standing face-to-face with my dream girl.
فى غضون ساعات قليلة سوف اجلس وجهاً لوجه مع فتاة احلامى

I'm riding up and down on the elevator all day in hopes of running into my dream girl.
انا اصعد و اهبط فى المصعد طوال اليوم املاً ان اقابل فتاة احلامى

The song that reminded me of my past also fulfilled all my dreams of this lifetime.
الأغنية التى ذكرتنى بحياتى السابقة حققت لى كل احلامى فى هذه الحياة أيضاً

He wakes me up from my dreams and tells me, your life is exactly how it is,
ويخبرنى احلامى من يفيقنى انه الحياه هذه هى بالظبط حياتك ان

my dreams of owning a summer home were just flushed down the toilet.
ان احلامى فى امتلاك بيتا صيفيا قد تم انتهائها الى التواليت

I must have seen her on the billboard, and that's how she got in my dreams.
من المؤكد انى رأيتها على لوحة الاعلانات وبهذا رأيتها فى احلامى

You see, Mr Bond, you can`t kill my dreams.
أترى, يا سيد بوند؟ لا يمكنك قتل احلامى

Sometimes I get my dreams messed up with being real life too, you know.
أحيانا اخلط ما بين احلامى والحياة الحقيقيه.

That house comes into my dreams sometimes... a house of horror.
هذا المنزل يأتى فى احلامى احيانا كمنزل الرعب

I mean, like, even just my dreams have just been better.
اعنى حتى احلامى اصبح افضل من السابق

Write down my dreams so I don't forget'em.
اكتب احلامى لذا لا اقوم بنسيانها

I'd share my... dreams of a self-sustaining fusion and he... he would talk of how you could sever a man's torso with a P-90!
كنتا اروى له احلامى عن الانصهار الذاتى... ... وكان يخبرنى عن كيفية قطع جذع رجل بالبندقية.

No matter how much I love that sleepy little town, none of my dreams were waiting down there.
على الرغم من مدى حبى لمدينتى الناعسة الصغيرة الا اننى لم اجد ايا" من احلامى كان ينتظرنى بالاسفل هناك

I've got my courses, I've got my Camel cigarette. Where is my dream boat?
لقد حددت اهدافى ولدى سجائر الجمل فأين فتى احلامى ؟

I mean, I can dance with you, but you're not my dream girl or anything.
اننى اعنى انا استطيع الرقص معك ، لكنك لست فتاه احلامى او اى شئ

I'm totally in love with you. You're like my dream girl.
انا بحبك جدا انت مثل فتاة احلامى

Whenever I'm sad, lucky in my dream.
حينما احزن اكون محظوظه فى احلامى

- I saw You in my dream
انا أراكى فى احلامى