"احلم" - Translation from Arabic to English

• dream
• dreaming
• dreamt
• dreamed of
• having
• dreams

It was my first day at North Shore High, the last stop before Carnegie Mellon University, my dream school.
وكان يومي الاول في ثانوية نورث شور وستكون هي العقبة الاخيرة قبل الجامعة المدرسة التي احلم بها

Because if I'm not fighting, I'd dream about something else.
لانني اذا لم اضطر للقتال فقد احلم بشيء اخر

I keep having this dream that he's dying of thirst in the desert, and I hit him with my car.
أظل احلم هذا الحلم انه يحتضر من العطش في الصحراء، وأنا اصدمه بسيارتي.

I thought I was dreaming. You almost drowned me, nigga.
ظننت اني كنت احلم لقد اغرقتني تقريباً ايها الزنجي

Sometimes I see parts of those dreams even when I'm not dreaming.
احيانا ارى اجزاء من تلك الاحلام حتى عندما لا اكون احلم

It's midnight and I'm dreaming about going home is what's going on.
انه منتصف الليل و انا احلم بالعوده للمنزل هذا ما يجري

I never dreamt this morning I would be riding a feline.
لم احلم ابدا هذا الصباح باني سوف اركب على القط

Oh, yeah, you know, always been a dream of mine to teach or lecture at a university level o-or be a tour guide.
نعم، كما تعلم كنت دائما احلم بتعليم أو القاء محاضرة على مستوى الجامعة أو أكون مرشد سياحي

Just once more,'A Midsummer Night's dream.'I always wanted to do something like this.
على الاقل لمرة واحدة أريد أن احلم بحلم ليلة فى منتصف الصيف

♫ When your starlight smile is rocking, I am having a sweet dream of happiness. ♫
عندما تتألق ابتسامتكِ المتلألأة احلم حلم السعادة الجميل

If you're really comfortable going out for dinner while I dream of chasing the dragon, then so be it.
ان كنت مرتاحة حقا لتذهبي لتناول العشاء بينما احلم بمطاردة تنين, اذن افعلي ذلك

I can't help but feel like we're gonna wake up from some wonderful dream or something.
لا يسعني إلا أن أشعر انى احلم وسوف استيقظ

Like that dream I keep having. You know, I'm back in Timor.
نفس الحلم الذي دائماً احلم به بخصوص تيمور

- Well, it's not my dream job, so... - It's not?
حسناً ' إنه ليس عملى الذى احلم به , لذا إنه ليس ؟

I waited three lifetimes dreaming of ways to kill that witch.
انتظرتها طوال عمري احلم بطرق لاقتل تلك الساحرة

♫ As if I'm dreaming, I'll greet you happily. ♫
♫ كما لو أنني كنتٌ احلم .. سوف أحييكِ بسعادة ♫

Go...'Bama! Uh, Gerald, Dorrie, um, am I dreaming, or are y'all wearing my beloved Alabama jerseys?
وتصرفاتنا الساحره باما اه جيرالد دوريس هل انا احلم

So, listen, I've been dreaming about this fantasy, and I think this party might be the perfect place to try it out.
كنت احلم بهذا الحلم و افكر هذه الحفله الطريقه الرائعه لتجريبه

I was dreaming but I should have been with you instead
لقد كنت احلم ولكن على ان اكون معك بدلاً من ذلك

Play every day, dreaming of the day I'd meet him again and thrash him.
واصلت اللعب في كل يوم احلم باليوم الذي ساقابله فيه لكي القنه درسا باللعب

I never dreamt I'd live to see this. Incredible.
لم اكن احلم قط ان اشهد هذا اليوم

At Yale I dreamed of being a writer... but I gave all that up.
كنت احلم ان اكون كاتباً عندما كنت بالجامعه لكنى تركت هذا الأمر