"اخبارا" - Translation from Arabic to English

• news

Oh, no. Just had some good news is all, ma'am.
لا, كل ما فى الأمر اننى تلقيت اخبارا سعيدة

I just don't like to hear the phone ring any more'cause all it ever brought me was bad news.
أنا فقط لم أعد أريد أن اسمع رنين الهاتف مرة أخرى لأن كل ماوصلني منه كان اخبارا سيئة

He's waiting her with big news to surprise you with.
انه ينتظرك هنا ويحمل لك اخبارا هامة ليفاجئك بها

I don't know what you thought you saw, Phil, but our child just got some terrible news and had absolutely no reaction.
لا اعرف ماذا تظن انك رأيته يا فيل لكن ابننا تلقى اخبارا فظيعة للتو و لم يكن لديه اي رد فعل الا يثير ذلك قلقك؟

If you did, you'd know he's bad fucking news.
اذا كنت قد فعلت لعلمت ان هناك اخبارا سيئة

Again, some very exciting news for Hog fans today.
مجددا هناك اخبارا رائعة لمحبي فريق الخنازير

Captain Kendrick's been six hours. I hope I have good news.
كابتن كيندريك لقد مضى ست ساعات و كنت اظن انك ستحمل لى اخبارا

One day you're a muse, the next you're old news.
في يوم ما تكوني ملهمه في اليوم التالي تكونين اخبارا قديمه

Bring 5 cm of rain. Smile, I have good news. You will pass by tomorrow morning ...
هذه العواصف الرعدية متوقع لها ان تكون مصحوبة بأمطار, ابتسموا لدي اخبارا سارة

Well, I'm not supposed to say anything to you directly, but I think you guys should be expecting good news.
حسنا ليس من المفروض ان اقول اي شيء بشكل مباشر لكما لكن اظن انه يجب ان تتوقعا اخبارا طيبة يا رفاق

Well, then, a Merry Christmas, we've got some great news.
هنيئا لك إذا نحمل إليك اخبارا سارة اخبره

Sorry, doc, but I have bad news.
اسف يا دكتور, ولكنى اخشى اننى احمل اخبارا سيئة لك

Fine. We'll expect good news in the morning. Goodnight.
حسنا، نتوقع اخبارا جديدة في الصباح طاب مساؤك!

Let him bring news to Elizabeth that I am the lonely, brokenhearted queen she thinks I am and that you have seduced me.
الى انجلترا قريبا , دعه يحمل اخبارا .. الى اليزابيث بأنني انا الملكه الوحيده المحطمه الفؤاد كما تعتقدني هي وبأنك نجحت في اغوائي

Taken root? Sounds like someone Got good news.
يبدو كأن أحدهم قد سمع اخبارا طيبة

I'm sorry to have no better news but some things in this world can't be helped.
اسف لاني لا احمل اخبارا افضل ...بعض الامور في الدنيا لا يمكن المساعدة فيها

Perfect timing. I have great news. What... you found your own place?
في الوقت المناسب أنا لدي اخبارا رائعة

I have news from Scotland.
احمل اخبارا من سكوتلاندا

And lastly, I have big news.
و اخيرا, لدي اخبارا كثيرا

We just received news, sir.
تلقينا اخبارا للتو , سيدى