"اخبرتهم" - Translation from Arabic to English

• told them
• tell them
• I told
• told'em
• telling
• you tell

Anyway, I told them I missed it too much here.
على أي حال, اخبرتهم اني افتقدت المكان هنا كثيراً

Well, I told them what was wrong with you and they checked.
حسنا انا اخبرتهم مالذي كنت تعاني منه وهم فحصوك وانت بخير

I told them I hadn't seen you in years.
وماذا اخبرتهم؟ اخبرتهم بأني لم اركَ من سنين

They won't fire unless I tell them the weapon's remodulated.
هم لم يطلقوا الا انا اخبرتهم ان السلاح فعال

But if you tell them what happened, they'll understand.
لكن إذا اخبرتهم ما حدث ، سيتفهمون الوضع.

I told them to be here by 9:30. It's not 9:30 yet. - Come on, let's call the Carters.
ـ اخبرتهم أن يكونوا هنا فى التاسعة والنصف، ولم تصل لتاسعة والنصف بعد ـ هيّا، لنتصل بالسائقين

Yeah. Man, I told them. It exploded all around him.
نعم يا صح, اخبرتهم وانفجر في كل مكان حوله

told them we couldn't recover their dead father's painting.
اخبرتهم بأننا لم نستطع إستعادة لوحة أباهم المتوفي

I told them I've never even been to temple, but then they wanted.
اخبرتهم انى لم اذهب قط إلى المعبد ولكن ارادوا حينها ان

So, uh, you told them that Jules was all over me, right?
إذن , اخبرتهم ان جولز كانت معجبة بي كثيرًا صحيح؟

I told them over and over, the caps they're sending don't look good to me.
اخبرتهم مرارا وتكرارا القبعات التي يرسلونها لي , ليست جيدة علي

I told them a former fraternity brother of mine, who happens to be a kick-ass lawyer might be looking for a change.
اخبرتهم عن اخ لي الذي هو محامي بارع ربما يبحث عن فرصة

I told them that they're staying, that we intend to protect them.
ولقد اخبرتهم انهم باقون معنا واننا ننتوي حمايتهم

So I just spoke to the final family, told them their loved ones are coming home.
♪ اذن انا تحدثت الى العائلة الاخيرة. اخبرتهم ان احبائهم قادمين للمنزل.

I told them I want you to be a part of my surgical team.
اخبرتهم بأنني اريدك بأن تكوني ضمن فريقي الجراحي

I don't know what you heard, but your office called me and asked me if it would be fine to move the ball to the Governor's mansion, and I told them what I'm telling you.
لكن مكتبك اتصل بي وسألني ان كان من الجيد نقل الحفل الى قصر الحاكم، وأنا اخبرتهم

Even if I were to tell them I was Wesen, they'd think it was a lie.
حتي لو اخبرتهم انني فيسن سيعتقدون ان هذه كذبه

Well, actually, there's one, and that's you, if you tell them how you really feel.
حسنا، في الواقع هنالك شخص، وهو انتي. اذا اخبرتهم كيف تشعرين.

I tell them to cut along sharpish or I'll set the dogs on'em.
اخبرتهم ان ينصرفوا والا ارسلت كلابي عليهم

I told'em they'd want that on their honeymoon, but in one ear and out the other.
لقد اخبرتهم انهم ذهب لشهر العسل ولكن سمع الكلام من اذن واخرجه من الاذن الاخرى

I made the mistake of telling them. I work with corpses and skeletons. They think I'm a freak.
لقد ارتكبت خطئاً عندما اخبرتهم بأنني أعمل بالجثث و الهياكل العظمية, إنهم يظنون بانني غريب الأطزار