"اختاه" - Translation from Arabic to English

• sister
• sis

You wanted a Feng-Shui do-over and you got it, sister!
انت اردت ترتيباً فائقاً وانت حصلت عليه يا اختاه

Surely, sister, else will all hell break loose.
بالتأكيد يا اختاه و إلا سينتهي أمرنا تمامًا.

Please, sister, he cannot know that I am here.
أرجوكِ, يا اختاه لا يمكنهُ أن يعلم أنّي هنا

"Melissa Joey" is recorded in front of a live studio audience. sis, tell your driver not to go down third street because the snow plows never go that way.
اختاه , قولي لسائقكِ ألا يذهب إلى الشارع الثالث

It'll be kicks. Come on. Hi, sis.
سيكون رائعا مرحبا يا اختاه توبى

Look, sister, Lucious Lyon's got an army of lawyers and he wants to help.
انظري يا اختاه , لوشيس لايون لديه جيش من المحامين وهو يريد المساعده

But we must have a child if you're going to survive, sister.
ولكن يجب علينا إنجاب طفل اذا أردنا أن نبقى على قيد الحياة, يا اختاه

So, now it is time to pay the Piper, even the scale, show some solidarity, sister.
إذاً, حان الوقت لأن تردي لي دينك حتى قيمتك اظهري بعض التضامن, اختاه

Are you trying to get down with me, soul sister?
هل انت تحاولين ان الايقاع بي يا اختاه ؟

Yo, you're all up in our beat, sister.
يا، لماذا انت دائما تمغصين لعينا، يا اختاه

Come, son. Get side, sister... What sort of people come here...
تنحى جانبا قليلا يا اختاه اى نوع من الناس ياتوا الى هنا

sister, you must promise me never to speak of what i tell you now.
اختاه يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأن لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَتكلّمَي عن ما سأُخبرُك به الآن.

I was so worried about you and gyermekünkért to... really scare us, sister.
كنت خائفا جدا عليك و على الطفل لقد ارعبتنا يا اختاه

What do you got to say for yourself, sister?
ماذا عليك ان تقولي لنفسك يا اختاه ؟

But I'll tell you what, sister. That's not why I'm here.
لكن دعيني اخبرك يا اختاه هذا ليس هو السبب في مجيئي هنا

Yeah, yeah, yeah, yeah. Keep crawling, sister.
نعم ، نعم ، نعم ، أستمري في الزحف يا اختاه

I find it hard to express the depth of betrayal from you, my own sister, at your refusal to let me visit my son or even give him my birthday cards.
اجده صعبا التعبير عن عمق الخيانه التي بدرت منك يا اختاه عند رفضك زيارتي لابني او حتى اعطائه بطاقات عيد ميلادي

sister, help! - You cannot escape now!
ساعديني يا اختاه لن تتمكني من الهروب الان

sis? He said you were shot.
اختاه, لقد اخبرنى انك مُصابة بطلق نارى

Can't get away from here, can you, sis? Why would I want to?
لا يمكنكِ ان تهربي من هنا اختاه - ولم قد اود ذلك -

It's not a good time to do laundry, sis.
انه ليس وقتا مناسبا للغسيل يا اختاه