"اختبار آخر" - Translation from Arabic to English

• another test
• other testing
• one more test

And see if I can get you another test.
وأرى ما إذا أمكنني أن أحصل لكَ على اختبار آخر

They're gonna try another test run through this corridor this afternoon.
هم سأحاول تشغيل اختبار آخر من خلال هذا الممر بعد ظهر هذا اليوم.

Okay, I'm going to see the doctor tomorrow, take another test and find out when I'm due.
حسنا، أنا ذاهب لرؤية الطبيب غدا، اتخاذ اختبار آخر و معرفة عندما أكون المناسب.

The expert review team may draw upon the results of any other testing relevant to the review of the registry.
وقد يعتمد فريق خبراء الاستعراض على نتائج أي اختبار آخر ذي صلة باستعراض السجل.

If you'll just follow me, we have one more test to administer.
إذا ستتبعني فقط, لدينا اختبار آخر للإدارة .

You know, maybe you should take another test to be sure.
تعلمين، ربما يجب أن تأخذي اختبار آخر للتأكد.

The dome won't let her die. This is just another test.
القبّة لن تدعها تموت، فهذا مُجرّد اختبار آخر.

Considering that the former Budget and Finance Committee of the Governing Council used to meet three weeks on the same subject, the session represented another test of the efficiency of the new Executive Board.
وبالنظر إلى أن لجنة الميزانية والمالية السابقة التابعة لمجلس اﻹدارة كانت تجتمع لمدة ثلاثة أسابيع بشأن الموضوع نفسه، فقد كانت الدورة بمثابة اختبار آخر لكفاءة المجلس التنفيذي الجديد.

another test relates to the report's -- and, implicitly, the reform's -- level of ambition.
ثمة اختبار آخر يتصل بمستوى طموح التقرير - ويتصل بشكل ضمني بمدى طموح الإصلاح.

You skipped out on another test.
يمكنك تخطي الخروج على اختبار آخر.

But another test will be up and running this evening.
لكن سيتم اختبار آخر هذا المساء.

I also wanted to give you another test.
أيضاً أريد أن أعطيكِ اختبار آخر

- Yeah,another test. - Life is a test.
ــ نعم، هذا اختبار آخر ــ الحياة اختبار

If your kidneys start working... There is another test.
وإن بدأت الكلى بالعمل - هناك اختبار آخر -

Well, I didn't want to run the risk of failing another test.
- .. حسناً، لم أكن أريد المخاطرة - بالرسوب في اختبار آخر ..

I got another test this week and I'm gonna do better.
حصلت على اختبار آخر هذا الأسبوع

We face another test today in Burma, where -- in defiance of repeated United Nations resolutions -- a brave and popular leader, Aung San Suu Kyi, once again has been confined, with her supporters imprisoned and her country in distress.
ونواجه اليوم اختبار آخر في بورما حيث تم من جديد تقييد إقامة زعيمة شجاعة ومحبوبة هي أونغ سان سوكي، وسجن مؤيدوها وعم الشقاء بلدها - تحديا لقرارات الأمم المتحدة المتكررة.

I said there was one more test, didn't I?
لقد قلت أنه اختبار آخر أليس كذلك؟