"اختتام أعمال اللجنة" - Translation from Arabic to English

• conclusion of the work of the Committee
• conclusion of the Committee's work
• completion of the Committee's work
• completion of the work of the Committee
• concluding the work of the Committee
• conclusion of the Commission's work
• conclusion of the work of the Commission

Upon the proposal of the Chair, the Committee agreed to keep the item open until the conclusion of the work of the Committee.
وبناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على إبقاء هذا البند مفتوحا إلى حين اختتام أعمال اللجنة.

On the proposal of the Chair, the Committee decided to keep the item open until the conclusion of the work of the Committee.
وبناء على مقترح من الرئيس، قررت اللجنة أن تبقي هذا البند مفتوحا إلى حين اختتام أعمال اللجنة.

7. conclusion of the work of the Committee for the main part of the sixty-ninth session
٧ - اختتام أعمال اللجنة في إطار الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

It would continue to be available after the conclusion of the Committee's work at the current session of the General Assembly.
وستظل متاحة بعد اختتام أعمال اللجنة في الدورة الحالية للجمعية العامة.

The names of participants submitted after that deadline would be included in an addendum, to be issued after the conclusion of the Committee's work.
وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة.

completion of the Committee's work for the resumed sixty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة في دورة الجمعية العامة الحادية والستين المستأنفة

The financial considerations contact group was unable to complete its deliberations or achieve consensus on the outstanding issues prior to the conclusion of the work of the Committee of the Whole.
34 - لم يتمكن فريق الاتصال المعنى بالاعتبارات المالية من استكمال مداولاته أو التوصل إلى توافق آراء بشأن القضايا المعلقة قبل اختتام أعمال اللجنة الجامعة.

conclusion of the work of the Committee
اختتام أعمال اللجنة

7. conclusion of the work of the Committee
7 - اختتام أعمال اللجنة الثانية

completion of the Committee's work at the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

22. Mr. Rahmtalla (Sudan) drew attention to an error in the Arabic version of A/C.2/55/L.1, which listed the date for completion of the Committee's work as 7 November.
22 - السيد رحمة الله (السودان): لَفَت الانتباه إلى خطأ في الصيغة العربية للوثيقة A/C.2/55/L.1 التي يرد فيها أن تاريخ اختتام أعمال اللجنة هو 7 تشرين الثاني/نوفمبر.

completion of the Committee's work
اختتام أعمال اللجنة

The Jamaican delegation pledges its support for the successful completion of the work of the Committee during the session.
ويتعهد وفد جامايكا بتقديم دعمه من أجل اختتام أعمال اللجنة بنجاح في هذه الدورة.

Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items
تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها

16. In 2009, with support from the Peacebuilding Fund, the United Nations facilitated the funding of five regional consultations and one major national reconciliation conference that directly supported the conclusion of the Commission's work.
16 - وفي عام 2009 يسرت الأمم المتحدة، بدعم من صندوق بناء السلام، تمويل خمس مشاورات إقليمية، ومؤتمرا رئيسيا للمصالحة الوطنية دعمت مباشرة اختتام أعمال اللجنة.

conclusion of the work of the Commission on its twentieth session
الثالث - اختتام أعمال اللجنة في دورتها العشرين