"اختتم الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• Working Group concluded

In 2006, the Working Group concluded its work and presented its report to the Pension Board at its fifty-fourth session.
وفي عام 2006، اختتم الفريق العامل أعماله وقدم تقريره إلى مجلس المعاشات التقاعدية في دورته الرابعة والخمسين.

40. The Working Group concluded its fourteenth session.
40- اختتم الفريق العامل دورته الرابعة عشرة.

34. At its twentieth meeting, on 20 July 2001, the Open-ended Working Group concluded its work for the current session of the General Assembly.
34 - في الجلسة العشرين المعقودة في 20 تموز/يوليه 2001، اختتم الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله في دورة الجمعية العامة الحالية.

31. At its 32nd meeting, on 21 July 2000, the Open-ended Working Group concluded its work for the current session of the General Assembly.
31 - في الجلسة 32، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2000، اختتم الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله في دورة الجمعية العامة الحالية.

7. At its 31st meeting, on 21 July 2000, the Open-ended Working Group concluded its work for the current session of the General Assembly.
7 - في الجلسة 31 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2000، اختتم الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله في دورة الجمعية العامة الحالية.

26. At its 15th meeting, on 20 June 2003, the Open-ended Working Group concluded its work for the current session of the General Assembly.
26 - في الجلسة 15 المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2003، اختتم الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله في دورة الجمعية العامة الحالية.

IV. Recommendations 30. At its third meeting, on 21 July 2004, the Working Group concluded its work for the fifty-eighth session of the General Assembly.
30 - اختتم الفريق العامل أعماله للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في اجتماعه الثالث المعقود في 21 تموز/يوليه 2004.

27. At its XXth meeting, on XX June 2003, the Open-ended Working Group concluded its work for the current session of the General Assembly.
27 - في الجلسة -- المعقودة في -- حزيران/يونيه 2003، اختتم الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله في دورة الجمعية العامة الحالية.

The open-ended joint Working Group concluded its deliberations at 10.30 p.m. on Tuesday, 23 February 2010.
49 - اختتم الفريق العامل المشترك المفتوح العضوية مداولاته في الساعة 30/22 من يوم الثلاثاء 23 شباط/فبراير 2010.

IV. Recommendations 17. At its 3rd meeting, on 8 September 2006, the Working Group concluded its work for the sixtieth session of the General Assembly.
17 - اختتم الفريق العامل أعماله للدورة الستين للجمعية العامة في اجتماعه الثالث المعقود في 8 أيلول/سبتمبر 2006.

19. At its 9th meeting, on 1 September 2005, the Working Group concluded its work for the fifty-ninth session of the General Assembly.
19 - اختتم الفريق العامل أعماله للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في اجتماعه التاسع المعقود 1 أيلول/سبتمبر 2005.

Chapter IV 21. At its 4th meeting, on 14 September 2007, the Working Group concluded its work for the sixty-first session of the General Assembly.
21 - اختتم الفريق العامل أعماله للدورة الحادية والستين للجمعية العامة في اجتماعه الرابع المعقود في 14 أيلول/سبتمبر 2007.

26. At its meeting, on 29 July 1999, the Open-ended Working Group concluded its work for the current session of the General Assembly and decided to recommend that consideration of this item be continued at the fifty-fourth session of the Assembly, building upon the work done during the previous sessions.
٢٦ - في الجلسة المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٩، اختتم الفريق العامل المفتوج باب العضوية أعماله خلال الدورة الحالية للجمعية العامة، وقرر أن يوصي بمواصلة النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، بالاعتماد على العمل المنجز خلال الدورات السابقة.

Recommendations 24. At its 56th meeting, on 24 August 1998, the Open-ended Working Group concluded its work for the current session of the General Assembly and decided to recommend that consideration of this item be continued at the fifty-third session of the Assembly, building upon the work done during previous sessions.
٢٤ - في الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨، اختتم الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله خلال الدورة الحالية للجمعية العامة، وقرر أن يوصي بمواصلة النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، بالاعتماد على العمل المنجز خلال الدورات السابقة.

26. At its 13th meeting, on 13 June 2002, the Open-ended Working Group concluded its work for the current session of the General Assembly.
26 - في الجلسة الثالثة عشرة المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2002، اختتم الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله في دورة الجمعية العامة الحالية.

Last June, the Working Group concluded its work for the fifty-sixth session of the General Assembly, having decided to recommend consideration of the agenda item at this session and that to recommend the Working Group should continue with its work.
وفي شهر حزيران/يونيه الماضي اختتم الفريق العامل عمله للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بعد أن قرر التوصية بالنظر في بند جدول الأعمال في هذه الدورة، والتوصية بوجوب أن يواصل الفريق العامل عمله.

At its [XX] meeting, on [XXX] 2002, the Open-ended Working Group concluded its work for the current session of the General Assembly.
34 - في الجلسة [---] المعقودة في [---] 2002، اختتم الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله في دورة الجمعية العامة الحالية.

The Open Working Group concluded its interactive exchange of views on " Energy " , in which a statement was made by the representative of Ukraine.
اختتم الفريق العامل المفتوح باب العضوية تبادله التفاعلي للآراء بشأن موضوع " الطاقة " ، الذي أدلى خلاله ممثل أوكرانيا ببيان.

67. In March 2013, the Working Group concluded a global project led by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to assist States in developing proportionate and effective responses to prevent terrorist financing through non-profit organizations.
٦٧ - وفي آذار/مارس 2013، اختتم الفريق العامل مشروعا عالميا تولت قيادته المديرية التنفيذية لمساعدة الدول الأعضاء في استحداث وسائل تناسبية وفعالة لمنع تمويل الإرهابيين بالاستعانة بمنظمات غير ربحية.

The Open Working Group concluded its work on 19 July 2014 and proposed a goal on achieving gender equality and empowering all women and girls.
وقد اختتم الفريق العامل المفتوح باب العضوية عمله في 19 تموز/يوليه 2014 واقترح هدفا متعلقا بتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات.