"اخترتني" - Translation from Arabic to English

• chose me
• choose me
• picked me
• pick me
• you pick
• You chose
• you choose
• You picked
• you picking on me

You chose me long, long ago when you were just an itsy-bitsy little boy pooping in his pants.
اخترتني منذ فترة طويلة جداً. منذ أن كنت طفلاً صغيراً، يتبّول في بنطاله.

You chose me because you thought I'd have your back and I'd think twice about making a decision that would get you fired.
لقد اخترتني لكي اغطي عليك و سأفكر مليا قبل اتخاذ قرار سيتسبب بطردك

Sorry, sir. But why the fuck did you choose me as the gimp?
آسف يا سيدي، لماذا اخترتني أنا لأكون عاجزاً؟

You said you didn't know that when you picked me.
قلتِ بأنّكِ لم تكوني تعرفي هذا عندما اخترتني

So, what... you just happened to pick me, or... you got orders to set me up on purpose?
ماذا حدث، هل اخترتني مصادفةً أم كان هناك أوامر لاختياري؟

I know it doesn't make sense, but... did you pick me as a winner...
أعرف أن الأمر غير منطقي هل اخترتني كفائزة في السحب؟

Why are you picking on me?
لماذا اخترتني ؟

You saying you chose me because I wouldn't rock the boat?
هل تعني بأنك اخترتني لأني لاأشكل قلقا عليك ؟

And you wanted a fling, but you chose me, who had lost a child, and who was so incredibly sad you couldn't just abandon me, so you convinced yourself that you loved me.
وأردت علاقة عابرة لكنك اخترتني امرأة خسرت طفلتها وكانت تعيسة جداً فتعذر عليك تركها بهذه الحالة لذا أقنعت نفسك بأنك تحبني

I'm really glad you chose me.
انا في الحقيقة مسرور جداً انك اخترتني

Why did you choose me from the others?
لماذا اخترتني من بين الأخريات؟

Mr Simkins, why did you choose me to lead this?
سيد سيمكز, لماذا اخترتني في هذه القضية؟

If you wanted a tracker, why did you choose me?
اذا كنت تريد كشافة , فلما اخترتني ؟

I gotta finish telling my whole family that you picked me as your best man.
علي إتمام إخبار عائلتي كلهم بأنك اخترتني كإشبينك

I wanna know why you picked me to lead your war.
أريد أن أعرف لماذا اخترتني لقيادة حربك

It's enough you pick on me, bless me with five daughters, a life of poverty.
يكفي أنك اخترتني باركتني بخمسة فتيات وحياةٌ من الفقر، لا بأس بذلك