"اختفى من" - Translation from Arabic to English

• disappeared from
• vanished from
• disappeared off
• disappears from
• disappearance from
• vanished off
• the grid
• missing from
• has disappeared
• had disappeared

A couple people disappeared from an auto shop on Las Flores.
زوجان الناس اختفى من محل لبيع السيارات في لاس فلوريس.

In a legend he killed 300 followers and then disappeared from Greece.
فى الاسطوره قام بقتل 30 من اتباعه ثم اختفى من اليونان

In spite of that, the theme of commodity exports appeared to have disappeared from the multilateral agenda.
وعلى الرغم من ذلك يبدو أن موضوع صادرات السلع الأساسية قد اختفى من جدول الأعمال المتعدد الأطراف.

And at some point yesterday, he vanished from his hotel room.
وفي وقتٍ معين أمس اختفى من غرفته في الفندق

My daddy died seven years ago, disappeared off the coast of Tahiti.
ابي مات منذ سبع سنين اختفى من على ساحل تاهيتي

This highly respected officer up and disappears from the face of the earth... until four years later when classified NOFORN documents start showing up in Maghreb,
هذا الضابط الكبير اختفى من على وجه الكره الأرضية حتى ظهر قبل أربع سنوات

Since that time, it has been reported that Hojatolislam Sheikh Faadhel Faadheli disappeared from his house in Qom in early September 1996.
ومنذ ذلك الوقت، أفيد بأن حجة الاسلام الشيخ فاضل فاضلي قد اختفى من منزله في قم في أوائل أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

Before a final decision was taken concerning his extradition, he disappeared from his flat in Moscow and some days later showed up in a prison in the Tajik capital Dushanbe.
وقبل البت بصفة نهائية في مسألة تسليمه، اختفى من شقته في موسكو وظهر بعد أيام في سجن بالعاصمة الطاجيكية دوشانبي.

At least on one occasion uranium that disappeared from the Institute could have fallen into the hands of terrorists.
وفي مناسبة واحدة على الأقل، كان من الممكن أن يقع اليورانيوم الذي اختفى من المعهد في أيدي الإرهابيين.

The last case occurred in 1991 and concerned the President of the Labour Congress of Thailand, who reportedly disappeared from his union office in Bangkok, three days after organizing a protest rally.
وتتعلق الحالة الأخيرة التي حدثت في عام 1991 برئيس المؤتمر العمالي في تايلند، الذي ذُكر أنه اختفى من مكتبه النقابي في بانكوك بعد ثلاثة أيام من تنظيم مظاهرة احتجاج.

You know, a whole table disappeared from a wedding and I bet no one even knows.
أتعلمون، بأن جميع من كان على الطاولة اختفى من الحفل و أراهن بأن لا أحد يعلم

All these people, men, women and children... have disappeared from the face of the earth forever.
كل هؤلاء الناس, الرجال والنساء والأطفال , قد اختفى من وجه الأرض إلى الأبد,

Just one book, then he disappeared from public life.
كتاب واحد فقط، ومن ثمّ اختفى من الحياة العامّة.

Turns out, it disappeared from county evidence last year, but was never reported.
اتّضح أنه اختفى من أدلّة المقاطعة العام الماضي، لكن لم يُبلّغ عنه قطّ.

In fact there is only one person who has disappeared from Woodleigh Common and whose whereabouts are not known.
فى الحقيقة هناك شخص واحد اختفى من وودليخ كومون ولا يُعرف مكانه حتى الآن.

You know how many people have disappeared from here in the last couple of years?
وانت تعرف كم من الناس قد اختفى من هنا في العامين الماضيين؟

A second suspect vanished from the scene without a trace.
و المشتبه به الآخر اختفى من مسرح الجريمه بدون أى دليل خلفه.

At that point he seemed to have vanished from history, until I found this.
عند هذه النقطه يبدو انه اختفى من التاريخ الى ان وجدت هذه

arrested for murder,ended up walking free, then disappeared off the face of the earth until his body was found in a garbage bag in the ocean.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة حتّى عُثر على جثّته بكيس نفاية بالمحيط

Like Edward Hyde before him, he then disappears from history.
ومثل ادوارد هايد من قبله اختفى من التاريخ

Lastly, her delegation regretted the disappearance from the draft articles of the principle whereby a State could not expel its own nationals.
وأخيرا، أعربت عن أسف وفدها لأنه قد اختفى من مشروع المواد مبدأ لا يمكن بمقتضاه لدولة أن تطرد مواطنيها منها.

It's like he just vanished off the face of the Earth.
فيبدو كما لو أنه اختفى من على وجه الأرض

SZRU had Dmitri in bucharest in late 2012, but he went off the grid and apparently inactive until he showed up outside Baltimore three days ago.
المخابرات الأوكرانية في بوخارست 2012 لكنه اختفى من الساحة وأوقف نشاطه

Several weeks ago, Ruslan Krasnov went missing from a Russian prison.
قبل عدة اسابيع، روزلين كرازنوف اختفى من السجن الروسي

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea had stated that no satisfactory statement had been given about abducted persons who had disappeared.
والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد صرح بأنه لم يصدر أي بيان مرض بشأن من اختفى من أشخاص مختطفين.