"اختُتمت بردود خطية" - Translation from Arabic to English

• concluding with written responses

2. During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 21 April 2014.
2 - لقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في 21 نيسان/ أبريل 2014.

2. During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 29 April 2014.
٢ - وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في ٢٩ نيسان/ أبريل ٢٠١٤.

During its consideration of the reports, the Committee met representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 26 April 2014.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقريرين، بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية، اختُتمت بردود خطية تلقتها اللجنة في ٢٦ نيسان/أبريل ٢٠١٤.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 12 December 2014.
وفي أثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقارير، اجتمعت بممثلي الأمين العام، الذين قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية، اختُتمت بردود خطية وردت في 12 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

During its consideration of these reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 10 December 2014.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في هذه التقارير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية، اختُتمت بردود خطية تلقتها اللجنة في ١٠ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤.

2. During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 15 April 2013.
2 - وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في 15 نيسان/ أبريل 2013.

2. During its consideration of the reports, the Advisory Committee met representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 6 November 2014.
٢ - واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في هذه التقارير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية، اختُتمت بردود خطية تلقتها اللجنة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

During its consideration of the report, the Committee met representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 26 November 2014.
واجتمعت اللجنة أثناء نظرها في التقرير بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وإيضاحات إضافية، اختُتمت بردود خطية وردت في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤.

During its consideration of the report, the Committee met by videoconference with the Deputy High Commissioner and other representatives of the High Commissioner, who provided additional information and clarification concluding with written responses received on 12 September 2014.
وعقدت اللجنة اجتماعاً عبر الفيديو، أثناء نظرها في التقرير، مع نائب المفوض السامي وممثلين آخرين للمفوضية قدموا معلومات وتوضيحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في 12 أيلول/سبتمبر 2014.

2. During its consideration of the financing of UNMIL, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 26 April 2013.
2 - وقد اجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في تمويل البعثة، بممثلِين عن الأمين العام قدّموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية، اختُتمت بردود خطية وردت في 26 نيسان/ أبريل 2013.

During its consideration of these reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 26 November 2013.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في هذه التقارير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية، اختُتمت بردود خطية تلقتها اللجنة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 20 November 2013.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية، اختُتمت بردود خطية واردة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

2. During its consideration of the financing of MONUSCO, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 25 April 2014.
٢ - وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في تمويل البعثة، بممثلِين عن الأمين العام قدّموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية، اختُتمت بردود خطية وردت في 25 نيسان/أبريل 2014.

2. During its consideration of the financing of UNMIL, the Advisory Committee met representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 29 April 2014.
٢ - لقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، في أثناء نظرها في تمويل البعثة، بممثلِين عن الأمين العام قدّموا لها معلومات وإيضاحات إضافية، اختُتمت بردود خطية وردت في 29 نيسان/ أبريل 2014.

During its consideration of the cross-cutting issues relating to the financing of peacekeeping operations, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 1 May 2014.
وقد اجتمعت اللجنة، خلال نظرها في المسائل الشاملة المتصلة بتمويل عمليات حفظ السلام، مع ممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في 1 أيار/مايو 2014.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 6 May 2014.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، خلال نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام قدّموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في 6 آذار/مارس 2014.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 25 April 2014.
وأثناء نظر اللجنة في التقارير، اجتمعت بممثلين عن الأمين العام قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في 25 نيسان/أبريل 2014.

2. During its consideration of an advance version of the report of the Secretary-General on the budget for UNAMID for 2014/15, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 28 April 2014.
2 - وأثناء النظر في نص مسبق من تقرير الأمين العام بشأن ميزانية العملية المختلطة للفترة 2014/2015، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلين للأمين العام قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في 28 نيسان/أبريل ٢٠١٤.

2. During its consideration of the financing of UNAMID, the Advisory Committee reviewed an advance version of the report of the Secretary-General on the budget for UNAMID for 2013/14 and met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 19 April 2013.
2 - وقامت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في تمويل العملية المختلطة، باستعراض نص مسبق من تقرير الأمين العام عن ميزانية العملية المختلطة للفترة 2013/2014، واجتمعت بممثلين للأمين العام قدّموا إليها معلومات وتوضيحات إضافية، اختُتمت بردود خطية تلقتها اللجنة في 19 نيسان/أبريل 2013.

During its consideration of those matters, the Committee met with the Chair of the Pension Board, the Chief Executive Officer of the Pension Fund and the representative of the Secretary-General for the investment of the assets, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 10 October 2014.
وخلال نظر اللجنة في تلك المسائل، اجتمعت برئيس مجلس صندوق المعاشات التقاعدية، وبالرئيس التنفيذي لصندوق المعاشات التقاعدية، وبممثلة الأمين العام لشؤون استثمار الأصول، الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية، اختُتمت بردود خطية وردت في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2014.