"اخراجها من" - Translation from Arabic to English

• get her out of
• get it out of
• it was removed from
• them out of
• getting her out of
• get her off
• taking her out of

Apparently she thought his death would get her out of the contract.
على ما يبدو أنها تعتقد أن وفاته الحصول على اخراجها من العقد.

The Russians unmasked her, and it was my job to get her out of the country.
الروس كانوا بارعين وكان عملي اخراجها من البلاد

She's just trying to keep it together until I can get her out of here.
هي تحاول الصمود فقظ حتى استطيع اخراجها من هنا

- I'm so inside this story. I can't get it out of my head.
لوك , اننى بداخل تلك القصة ولا يمكننى اخراجها من رأسى

I, the legal holder of the used computing equipment listed below, hereby declare that prior to export the used computing equipment in this shipment, listed below, was tested after it was removed from service, or after it was repaired/ refurbished, and is in good working condition and fully functional. I confirm that the equipment is being imported for the purpose of direct reuse and not for recycling or final disposal.
أنا، الحائز القانوني للمعدات الحاسوبية المستعملة المذكورة أدناه، بهذا أعلن أنه قبل تصدير المعدات الحاسوبية المستعملة الموجودة في هذه الشحنة، والمبينة أدناه، تم اختبارها بعد اخراجها من الخدمة، أو بعد أن تم إصلاحها/تجديدها، وتبيّن أنها في حالة عمل جيدة وصالحة تماماً للعمل.() وأؤكد أن استيراد هذه المعدات يتم لغرض إعادة الاستخدام المباشرة() وليس من أجل إعادة التدوير أو التخلص النهائي.

With work boots on and tongs in hand, you take them out of their burrs.
بارتدائك حذاء العمل وامساكك الملقط في يدك سوف تتمكن من اخراجها من فروتها الشائكة

That must have been some price getting her out of DHS detention.
وهذا يجب أن يكون بعض السعر الحصول على اخراجها من الاعتقال وزارة الأمن الوطني.

Francis, I need you to keep an eye on Eva until we can get her out of the city.
فرانسيس , اريدك ان تُبقى عينك على ايفاً حتى يمكننا اخراجها من البلدة

You got to get her out of haven stat, do you hear me?
عليك اخراجها من هايفن بطريقة قانونية هل تسمعني ؟

We need to get her out of here before we all get killed.
نحنُ يجب علينا اخراجها من هنا قبل أن نقتل جميعاً

I mean, I... I couldn't even get her out of bed when this whole thing started.
انا اقصد انا لم استطع حتى اخراجها من السرير

If she's being held hostage, how can me talking to her get her out of there?
لو انهامن المحتجزين كرهائن ، كيف يمكن لي ان اتكلم معها و على اخراجها من هناك؟

But he wanted to get her out of there and thought our family could help.
لكن , كان يريد اخراجها من هناك واعتقد أن أسرتنا يمكن أن تساعدها

Shut up, numbnuts. We got to get her out of here.
اسكت ايها الغبي يجب علينا اخراجها من هنا

So let's see if we can get her out of this mess.
اذاً, لنرى اذا كان بإمكاننا اخراجها من هذه الفوضى

We gotta get her out of here. No. We stay and fight!
علينا اخراجها من هنا لا، نبقى ونقاتل

Seriously, i can't get it out of my head.
حقا , لا استطيع اخراجها من رأسي

You know, if I can't get it out of my head, I just--
ان لم أتمكن من اخراجها من رأسي

I managed to get them out of the office so that no one else could get their hands on them.
انا نجحت في اخراجها من المكتب بحيث لا احد اخر يستطيع ان يضع يده عليها

It's about getting her out of the house and on with her life.
أنه عن اخراجها من المنزل وجعلها تمضي قدما ً بحياتها

-You can't get her off the barstool,huh?
-لا تستطعين اخراجها من على النضد , صحيح ؟

I know because the minute she wakes up, he can insist he's taking her out of here.
انا اعرف لانه فى اللحظه التى سوف تستيقظ بها,ّ من الممكن ان يصر على اخراجها من هنا