"اخصائي في" - Translation from Arabic to English

• specialist in

Strengthening of the learning circles, with the participation of a specialist in the training of trainers;
تعزيز الدوائر التعليمية، بمشاركة اخصائي في تدريب المدربين؛

Education: Doctorate and Master's degree in Pharmaceutical Sciences, specialist in Quality Control of Drugs.
المؤهلات العلمية: دكتوراة وماجستير في علوم الصيدلة، اخصائي في مراقبة نوعية العقاقير.

- Assistant Prof. Dragan Jecmenica, M.D., specialist in forensic medicine;
- المساعد دراغان جاتسمينيتسا، طبيب اخصائي في الطب الشرعي؛

1975-1978: specialist in international economics with the Division of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs
١٩٧٥-١٩٧٨: اخصائي في الاقتصاد الدولي في شعبة المنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية

- Prof. Dusan J. Dunjic, M.D., specialist in forensic medicine;
- الاستاذ دوسان ي. دونييتش، طبيب اخصائي في الطب الشرعي؛

- Assistant Prof. Branimir Aleksandric, M.D., specialist in forensic medicine;
- الاستاذ المساعد برانيمير الكسندريتش، طبيب اخصائي في الطب الشرعي؛

- Prof. Maksim Sternic, M.D., specialist in neuropsychiatry;
- الاستاذ مكسيم ستيرنيتش، طبيب اخصائي في الطب النفسي العصبي؛

- Assistant Aleksandar Jovanovic, M.D., specialist in neuropsychiatry;
- المساعد الكسندر يافانوفتش، طبيب اخصائي في الطب النفسي العصبي؛

(iii) At the technical assistance level—1 (one specialist in informatics with knowledge of networks);
`٣` على مستوى المساعدة التقنية ٧- ١ )اخصائي في علم الحاسوب له دراية بالشبكات( ؛

So I took her to a specialist in Pune.
اخذت لطبيب اخصائي في بونا

(g) A modest increase in the original allocation under consultancy services of the Executive Direction and Management so as to secure the best possible expertise for the engagement and related costs of a specialist in fund-raising.
)ز( زيادة متواضعة في المخصصات اﻷصلية تحت بند الخدمات الاستشارية لﻹدارة والتنظيم التنفيذيين بغية تأمين الحصول على أفضل خبرة ممكنة لدى تعيين اخصائي في جمع اﻷموال والتكاليف المتصلة بذلك.

Education: Physician, clinical pharmacologist; M.D., Jagellonian University, Krakow, Poland (1951); fellow, Department of Pharmacology, Oxford University, England (1959-1960); specialist in clinical pharmacology, Postgraduate Medical Education Centre, Warsaw, Poland (1978).
المؤهلات العلمية: طبيب، باحث دوائي إكلينيكي، دكتوراة طب، من جامعة ياجلونيان، كراكوف، بولندا )١٩٥١(. زميل، قسم العقاقير، جامعة اكسفورد، انجلترا )١٩٥٩-٦٠١٩(. اخصائي في علم العقاقير السريري، مركز الدراسات الطبية العليا، وارسو، بولندا )١٩٧٨(.

Under the new arrangement, UNFPA has provided UNSTAT with six specialist posts: (i) specialist in population census; (ii) specialist in civil registration and vital statistics; (iii) specialist in sampling; (iv) specialist in population statistics and data-processing hardware; (v) specialist in population databases and dissemination; and (vi) specialist in household surveys.
وفي إطار الترتيبات الجديدة، وفر صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للشعبة الاحصائية ست وظائف لاخصائيين: `١` اخصائي في تعداد السكان؛ `٢` اخصائي في التسجيل المدني والاحصاءات الحيويـــة؛ `٣` اخصائي في أخذ العينات؛ `٤` اخصائي في احصاءات السكان ومعدات تجهيز البيانـــات؛ `٥` اخصائي في قواعد البيانات السكانية ونشرها؛ `٦` اخصائي في الدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية.