"ادارة البرنامج" - Translation from Arabic to English

• programme management
• management of the Programme

1. Review of programme management of the former Crime Prevention
١ - استعراض ادارة البرنامج في شعبة منع الجريمة

Details on programme management, including decentralization, are given in document DP/1993/24.
وترد في الوثيقة DP/1993/24 تفاصيل بشأن ادارة البرنامج ، وهي تفاصيل تتعلق بإدارة البرنامج وتشمل اللامركزية.

It was the entrepreneurs who led programme management to the need for interchange and mutual support from their peers and the resultant growth of EMPRETEC entrepreneur associations.
ومنظمو المشاريع هم الذين وجهوا انتباه ادارة البرنامج الى ضرورة تبادل المعلومات والدعم بينهم ونظرائهم وما ينجم عن ذلك من نمو في رابطات امبريتيك لمنظمي المشاريع.

The move of the programme management officer post from the Advocacy and Communications Section to the Division for Operations and Analysis results in a volume decrease of $200,400.
ويؤدي نقل موظف ادارة البرنامج من قسم الدعوة والاتصالات إلى شعبة العمليات والتحليل إلى انخفاض في الحجم بمبلغ 400 200 دولار.

4. The Executive Director of UNDCP is responsible for the management of the Programme.
4- المدير التنفيذي لليوندسيب مسؤول عن ادارة البرنامج.

5. programme management and implementation
٥ ـ ادارة البرنامج وتنفيذه

44. At the same time, a lack of coordination has been identified as a critical constraint to national HIV/AIDS programme management.
٤٤ - وفي الوقت نفسه، جرى تحديد النقص في التنسيق بوصفه قيدا هاما على ادارة البرنامج الوطني لفيروس نقص المناعة البشري واﻹيدز.

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session on the in-depth evaluation of the United Nations crime prevention and criminal justice programme; and the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛ والتفتيش على ادارة البرنامج والممارسات الادارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة

programme management and resource allocation
ادارة البرنامج وتخصيص الموارد

III. programme management . 25 - 36 8
ثالثا - ادارة البرنامج

5. programme management and implementation . 67 - 87 17
٥ - ادارة البرنامج وتنفيذه

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices of the Office for Drug Control and Crime Prevention (A/56/83)
مذكرة الأمين العام التي يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على ادارة البرنامج والممارسات الادارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة (A/56/83)

programme management
ادارة البرنامج

8. The Office will further implement the recommendations made by the United Nations External Board of Auditors in 1993 (A/AC.96/812), in order to improve programme management and ensure better control in the relation to administrative support costs.
٨- سيقوم المكتب أيضا بتنفيذ التوصيات التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات الخارجي التابع لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٣ )A/AC.96/812(، وذلك لتحسين ادارة البرنامج وضمان وجود مراقبة أفضل فيما يتعلق بتكاليف الدعم الاداري.

7. The bureau of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice met on 7 July, 9 October and l December l997 and on l9 February and l9 March l998 to discuss programme management questions with representatives of the Secretariat.
٧ - اجتمع مكتب لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أيام ٧ تموز/يوليه و ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ويومي ٩١ شباط/فبراير و ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١ لمناقشة مسائل ادارة البرنامج مع ممثلي اﻷمانة العامة .

42. The management and monitoring procedures of the country programme are to continue as before, including the country programme management plan, tripartite review meetings, evaluation missions, annual project performance evaluation reports, monthly preparation of indicative planning figure (IPF) ledgers and Government/UNDP monthly meetings.
٤٢ - تستمر وفقا لما سبق اجراءات الادارة والرصد المتعلقة بالبرنامج القطري، بما فيها خطة ادارة البرنامج القطري، واجتماعات الاستعراض الثلاثية، وبعثات التقييم، وتقارير تقييم أداء المشاريع السنوية، وإعداد دفاتر أستاذ ﻷرقام التخطيط الارشادية شهريا، والاجتماعات الشهرية المشتركة بين الحكومة وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

In accordance with the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the review of programme management in the Crime Prevention and Criminal Justice Division (A/52/777, annex), concerted efforts will be made to build a more effective collaborative relationship between the Institute and the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat.
٦ - وعملا بتوصيات مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض ادارة البرنامج في شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية )مرفق الوثيقة A/52/777( ، سوف تبذل جهود متضافرة لاقامة علاقة تعاونية أكثر فعالية بين المعهد والمركز المعني بمنع الاجرام الدولي التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة باﻷمانة العامة .