"ادارة المباني" - Translation from Arabic to English

• Buildings Management
• Building Management
• Management of buildings
• of BMS

At that meeting, all technical questions regarding a special account for Buildings Management Services were satisfactorily answered.
وقدمت في ذلك الاجتماع ردود بصورة مُرضية على جميع الأسئلة التقنية المتعلقة بانشاء حساب خاص لخدمات ادارة المباني.

2. For 2002-2003, Buildings Management is not reported as part of the General Fund, but under other Headquarters funds. Statement IV
2- بالنسبة للفترة 2002-2003، لم يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى.

G.1 Buildings Management G.2
176.9 13 052.9 9 - - - - 124.0 4 ادارة المباني زاي-1

The general operating costs of the office are to be met from the budgetary allocations under Buildings Management Section and General Services.
وستوفر تكاليف التشغيل العامة للمكتب من الاعتمادات المرصودة في الميزانية لقسم ادارة المباني والخدمات العامة .

(b) Civilian - Building Management Section
)ب( اﻷغراض المدنية - قسم ادارة المباني

However, in the event that the status quo should continue, at least through 1999, UNIDO would continue to retain responsibility for the operation of the Buildings Management Section at the VIC.
٥٢ - ومن جهة أخرى ، وفي حال استمرار الحالة الراهنة ، على اﻷقل حتى سنة ٩٩٩١ ، ستواصل اليونيدو الاضطلاع بمسؤوليتها عن تشغيل قسم ادارة المباني في

Buildings Management Services: Status of (Supplementary) appropriations by major object of expenditure for the year ended
خدمات ادارة المباني: حالة الاعتمادات حسب بند الانفاق الرئيسي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

2. For 2002, Buildings Management is not reported as part of the General Fund, but under other Headquarters funds. Statement IV
2- لعام 2002، لا يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى.

SPECIAL ACCOUNT FOR Buildings Management SERVICES
الحساب الخاص لخدمات ادارة المباني

6. The Buildings Management budget is also being implemented smoothly.
6- ويجري تنفيذ ميزانية ادارة المباني أيضا على نحو سلس.

This number excludes the new General Service posts approved for the field and the possible reduction of posts in Buildings Management Service should this service be transferred to another organization in 1999. Staff separation
وهذا الرقم لا يتضمن وظائف الخدمة العامة الجديدة الموافق عليها للمكاتب الميدانية ، واحتمال خفض عدد الوظائف في دائرة ادارة المباني ، اذا ما نقلت هذه الدائرة الى منظمة أخرى في عام ٩٩٩١ .

Excludes Buildings Management Service and field GS staff.
١ - باستثناء موظفي دائرة ادارة المباني وموظفي الخدمة العامة الميدانيين .

A. Buildings Management Service (paras. 102-108)
ألف - دائرة ادارة المباني )الفقرات ٢٠١ - ٨٠١(

B. IAEA sharing of termination indemnity costs for Buildings Management staff (paras. 109-111)
باء - مساهمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تكاليف التعويض عن انهاء عقود موظفي خدمات ادارة المباني )الفقرات ٩٠١-١١١(

The future of Buildings Management Section
مستقبل قسم ادارة المباني

1. The adjustments to the programme and budgets, 1998-1999, proposed by the Director-General to the fourteenth session of the Programme and Budget Committee included the maintenance of responsibility for the Buildings Management Section (BMS).
مقدمة ١ - تضمنت التعديلات على برنامج وميزانيتي الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ، التي اقترحها المدير العام على لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الرابعة عشرة ، احتفاظ اليونيدو بمسؤولية قسم ادارة المباني .

(g) Responsibility for Buildings Management Section (BMS) at the Vienna International Centre (VIC) (resources: RB $0.0)
)ز( المسؤولية عن قسم ادارة المباني في مركز فيينا الدولي )الموارد : ٠ر٠ دولار من الميزانية العادية(

The future of Buildings Management Section.
مستقبل قسم ادارة المباني.

" (a) Recommends the simultaneous creation of a special account for certain activities under Building Management Services and a special account for the Regular Programme of Technical Cooperation, that would not be subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c), it being understood that the Secretariat will strive to utilize to the fullest extent possible the funds budgeted for each biennium;
" (أ) توصي بأن ينشأ في آن معا حساب خاص لأنشطة معينة في اطار دائرة ادارة المباني وحساب خاص للبرنامج العادي للتعاون التقني، لا يخضعــان لأحكــام البنديـن 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي، على أن تعمل الأمانة جاهدة على استغلال الأموال المرصودة في الميزانية لكل فترة سنتين على أتم وجه ممكن؛

(h) Management of buildings in the
)ح( ادارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة

He will explore various possible options and will keep Member States informed of any new proposals on the management of BMS services.
وهو سيستكشف الخيارات الممكنة وسيحيط الدول اﻷعضاء علما بأي مقترحات جديدة بشأن ادارة قسم ادارة المباني .