"ادارة الموارد البشرية" - Translation from Arabic to English

• Human Resources Management
• human resource management

Human Resources Management Section/DACS/UNOV Director, Division for Treaty Affairs
قسم ادارة الموارد البشرية/شعبة الشؤون الإدارية وشؤون المؤتمرات/اليونوف

The Assistant Secretary-General for the Office of Human Resources Management made a statement.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لمكتب ادارة الموارد البشرية ببيان.

The Division of Human Resources Management has also prepared a comprehensive workplan that incorporates most of the recommendations.
وأعدت شعبة ادارة الموارد البشرية أيضاً خطة عمل شاملة أخذت فيها بمعظم التوصيات.

For example, participants who already have experience in finance may be trained in procurement and Human Resources Management.
فعلى سبيل المثال يمكن تدريب المشتركين الذين لديهم بالفعل خبرة بالشؤون المالية على الشراء وعلى ادارة الموارد البشرية.

The secretary of the panel will be the Director, human resource management Branch.
ويكون أمين الفريق هو مدير فرع ادارة الموارد البشرية.

The Secretary of the Panel shall be provided by the human resource management Branch.
ويتولى فرع ادارة الموارد البشرية توفير خدمات أمين الفريق.

He reasserted the Government's commitment to quality tourism, and mentioned measures, taken or envisaged by the Government, to achieve that goal in the field of Human Resources Management and development.
وأكد من جديد التزام الحكومة بجودة السياحة، وذكر تدابير اتخذتها الحكومة أو قررت اتخاذها لبلوغ هذا الهدف في ميدان ادارة الموارد البشرية وتنميتها.

SECTION 41B. OFFICE OF Human Resources Management
اضافة الباب ٤١ باء - مكتب ادارة الموارد البشرية

Human Resources Management is now concentrated on recruitment and staff administration.
١٣ - وتتركز أنشطة ادارة الموارد البشرية على التعيينات وادارة شؤون الموظفين.

Specialists in Human Resources Management, procurement, finance, general services and legal affairs are trained under this programme before taking up assignments in the field.
وفي إطار هذا البرنامج يتلقى الاختصاصيون في ادارة الموارد البشرية والشراء والشؤون المالية والخدمات العامة والشؤون القانونية تدريبا قبل إيفادهم في بعثات ميدانية.

Human Resources Management Information Systems Section
قسم نظم معلومات ادارة الموارد البشرية

Table 8 (a). Recruitment and Placement Division, Office of Human Resources Management
الجدول ٨ )أ( - شعبة التوظيف والتنسيب، مكتب ادارة الموارد البشرية

Human Resources Management was one of the Organization’s most important tasks and was designed to enhance the efficiency and effectiveness of the Secretariat so that it could act more quickly.
وقال إن ادارة الموارد البشرية هي إحدى أكثر المهام أهمية وترمي إلى تعزيز فعالية وكفاءة اﻷمانة العامة بحيث تستطيع أن تؤدي عملها بسرعة أكبر.

The Inspectors understand that a post vacancy analysis is conducted three times a year by the Director-General and the head of the Human Resources Management (HRM) Branch to determine the needs for Professional recruitment, and a targeted recruitment drive is then undertaken.
ويعلم المفتشون أن تحليل الشواغر الوظيفية يتم ثلاث مرات في السنة من جانب المدير العام ورئيس فرع ادارة الموارد البشرية لتحديد الاحتياجات من التعيين في الوظائف الفنية تعقبها حملة من التعيينات المستهدفة.

She thanked the Managing Directors for information provided on the financial situation, technical cooperation and changes in the Human Resources Management of the Organization.
وشكرت المديرين الاداريين على المعلومات المقدمة عن الوضع المالي والتعاون التقني والتغييرات في ادارة الموارد البشرية في المنظمة.

This plan should be prepared jointly by the Training Service, Office of Human Resources Management, and the Training Unit, Department of Peace-keeping Operations, and should serve as a basis for integrating the efforts of all the training partners.
وينبغي أن تشترك في إعداد هذه الخطة دائرة التدريب في مكتب ادارة الموارد البشرية ووحدة التدريب في إدارة علميات حفظ السلام، وينبغي أن تكون الخطة أساسا لتكامل جهود جميع الشركاء في التدريب.

Human Resources Management
ادارة الموارد البشرية

103. The Training Section under the Division of Human Resources Management, is responsible for promoting and coordinating training activities at headquarters and in the field, designed to improve staff performance and the efficiency of implementing partners.
١٠٣ - إن قسم التدريب التابع لشعبة ادارة الموارد البشرية مسؤول عن تشجيع وتنسيق أنشطة التدريب المضطلع بها في المقر وفي الميدان والتي تهدف الى تحسين أداء الموظفين وكفاءة الشركاء المنفذين.

human resource management has coped with this reduction by, for instance, streamlining entitlements and lump sum payments.
واستطاعت ادارة الموارد البشرية أن تتعامل مع هذا التخفيض، مثلا، عن طريق ترشيد الاستحقاقات ودفعات المبالغ المقطوعة.

The number of staff in human resource management has been reduced from 40 at the beginning of 1999 to 32 in May 2001.
خفّض عدد موظفي ادارة الموارد البشرية من 40 موظفا في بداية عام 1999 الى 32 موظفا في أيار/مايو 2001.