"ادراج العدوان في" - Translation from Arabic to English

• inclusion of aggression in
• inclusion of aggression within

He was strongly in favour of the inclusion of aggression in the Statute.
وهو يحبذ بقوة ادراج العدوان في النظام اﻷساسي .

Mr. KAMTO (Cameroon) said that he fully supported the inclusion of aggression in the Statute, and option 1 under the war crimes chapeau.
٥٢١- السيد كامتو )الكاميرون( : قال انه يؤيد تماما ادراج العدوان في النظام اﻷساسي والخيار ١ تحت فاتحة جرائم الحرب .

That did not preclude the inclusion of aggression in the future, when the Statute was reviewed, once an agreement on a definition had been reached.
وهذا لن يستبعد ادراج العدوان في المستقبل ، عندما يعاد النظر في النظام اﻷساسي ، وذلك حالما يتم التوصل الى اتفاق بشأن تعريف ما .

Mr. PANIN (Russian Federation) said that the inclusion of aggression in the jurisdiction of the Court was of particular importance.
٦٠١- السيد بانين )الاتحاد الروسي( : قال ان ادراج العدوان في اختصاص المحكمة يعتبر ذا أهمية خاصة .

Mr. POLITI (Italy) said that his delegation favoured the inclusion of aggression within the Court’s jurisdiction, and supported a clear definition of the crime.
٣٣١- السيد بوليتي )ايطاليا( : قال ان وفده يحبذ ادراج العدوان في اختصاص المحكمة ، وهو يؤيد وجود تعريف واضح للجريمة .

Ms. ASSOUMANY (Comoros) said that she favoured the inclusion of aggression in the Statute.
١٦ - السيدة أسﱡوماني )جزر القمر( : قالت انها تحبذ ادراج العدوان في النظام اﻷساسي .

Mr. NIYOMRERKS (Thailand) supported the inclusion of aggression in the Statute and preferred the relevant option 1.
٨٤ - السيد نيومريركس )تايلند( : قال انه يؤيد ادراج العدوان في النظام اﻷساسي وهو يفضل الخيار ١ ذا الصلة .

Mr. BALLACILLO (Philippines) said that he favoured the inclusion of aggression in the Statute, subject to a clear definition.
٦٦ - السيد بالاسيلو )الفلبين( : قال انه يحبذ ادراج العدوان في النظام اﻷساسي ، مع مراعاة وضع تعريف واضح .

Ms. SUNDBERG (Sweden) said that, like the representatives of Norway and Germany, she would favour inclusion of aggression in the jurisdiction of the Court.
٧٨ - السيدة سوندنبرغ )السويد( : قالت انها ، مثل ممثلي النرويج وألمانيا تحبذ ادراج العدوان في اختصاص المحكمة .

Ms. SINJELA (Zambia) supported the inclusion of aggression in the crimes under the jurisdiction of the Court.
٦٢١- السيدة سينجيلا )زامبيا( : قالت انها تؤيد ادراج العدوان في الجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة .

Mr. ASSHAIBANI (Yemen) supported the inclusion of aggression in the Statute of the Court.
٧٢١- السيد الشيباني )اليمن( : قال انه يؤيد ادراج العدوان في النظام اﻷساسي للمحكمة .

Ms. MEKHEMAR (Egypt) said that her delegation agreed to the inclusion of aggression in the Statute of the ICC.
٨٢١- السيدة مخيمر )مصر( : قالت ان وفدها يوافق على ادراج العدوان في النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية .

Mr. BHATTARAI (Nepal) said that he favoured the inclusion of aggression in the Statute. However, an acceptable definition of that crime, as well as consideration of the role of the Security Council, were essential prerequisites.
١٧ - السيد بهاتاراي )نيبال( : قال انه يحبذ ادراج العدوان في النظام اﻷساسي ، بيد أن وجود تعريف مقبول لهذه الجريمة ، وكذلك النظر في دور مجلس اﻷمن ، يعتبر من الشروط المسبقة اﻷساسية .

Mr. JANSONS (Latvia) said that he strongly supported the inclusion of aggression in the Statute of the ICC and that option 3 represented the necessary compromise, avoiding excessive definition and interpretation, while preserving the necessary linkage between the jurisdiction of the ICC and that of the Security Council.
٣١١- السيد يانسونز )لاتفيا( : قال انه يؤيد بقوة ادراج العدوان في النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية ، وان الخيار ٣ يمثل الحل التوفيقي الضروري ، متجنبا التعريف أو التفسير بشكل يتجاوز الحد ، في حين يحافظ على الصلة الضرورية بين اختصاص المحكمة واختصاص مجلس اﻷمن .

Mr. Kak-Soo SHIN (Republic of Korea) said that he strongly supported the inclusion of aggression in the Statute, and would accept the current option 1, including its reference to the role of the Security Council, but recalled his delegation’s proposed compromise between options 1 and 2 contained in article 10, paragraph 4, option 2 of the draft Statute.
٢٥ - السيد كاك - سو شين )جمهورية كوريا( : قال انه يؤيد بقوة ادراج العدوان في النظام اﻷساسي ، وانه يقبل الخيار ١ الحالي ، بما في ذلك اشارته الى دور مجلس اﻷمن ، بيد أنه يعيد الى اﻷذهان الحل التوفيقي المقترح من وفده ما بين الخيارين ١ و ٢ الواردين في الخيار ٢ ، الفقرة ٤ من المادة ٠١ في مشروع النظام اﻷساسي .

Mr. SHARIAT BAGHERI (Islamic Republic of Iran) said that his delegation firmly supported the inclusion of aggression within the jurisdiction of the Court.
٩٤١- السيد شريعت باقري )جمهورية ايران الاسلامية( : قال ان وفده يؤيد تأييدا جازما ادراج العدوان في اختصاص المحكمة .

Ms. CHATOOR (Trinidad and Tobago), speaking on behalf of the member States of the Caribbean Community (CARICOM), said that they could support the inclusion of aggression within the jurisdiction of the Court, provided that there was an acceptable definition.
٣٧ - السيدة شاتور )ترينيداد وتوباغو( : تكلمت بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد الكاريبي ، فقالت ان هذه الدول يمكنها أن تؤيد ادراج العدوان في اختصاص المحكمة ، شريطة أن يكون هناك تعريف مقبول .