"ادعك" - Translation from Arabic to English

• let you
• letting you
• leave you
• I let
• to let

I can't let you do that, okay? It's not gonna happen.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

I'll let you go this time, since you've already ordered.
سوف ادعك تذهب هذه المرة، بما انك قد طلبت

I just can't let you come into America and activate these cells.
انا لا يمكنني ان ادعك تدخل امريكا و تفعِّلُ تلك الخلايا

I'm never letting you go, so we gotta find a way, all right?
انا لن ادعك تذهب ابدا اذا يجب ان نجد طريقة اليس ذلك صحيح ؟

Well, how about you give me half of that lotto money and then maybe I'll leave you alone?
حسناً, مارأيك بأن تعطيني نصف ماكسبته. وبعد ذلك يمكن ان ادعك وشأنك.

Don't be embarrassed. I should never have let you think that...
لا تكن محرجا لا يجب أبدا أن ادعك تعتقد ذلك

You're part of me now, and I cannot let you go.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.

I couldn't let you see me in this shit hole.
فقط لم استطع ان ادعك تراني في ذلك المستنقع

Your accused of murder. I can't just let you leave.
انت ارتكبت جريمة قتل لا استطيع ان ادعك تذهب

Beg that I might let you live once my armies came, if only as a slave.
ترجاني لربما ادعك تحيا عند مجيئ جيشي ان كنت لي عبداً فحسب

And that you think there is a world in which I'm gonna let you take her anywhere near any of this.
والتي كنت تعتقد ان هنالك عالم الذي انا ادعك تاخذها في اي مكان بالقرب من هذا

No, I was probably gonna kill him, then let you kill me.
لا كنت على الارجح سأقتله , ثم ادعك تقتلني.

Visitors, phone calls, people he writes to. I can't let you see it.
زوار ، مكالمات هاتفية ، الأشخاص الذين يكتب لهم لا يمكنني ان ادعك ترينها

I can't let you go to sleep until you've been sick, Alison.
لا يمكنني ان ادعك تنامين حتى تتقيئي يا اليسون

And I can't let you go without you knowing how I feel about you.
ولا يمكنني ادعك تذهب دون ان تعرف شعوري نحوك

I let you play the bad guy which was a shitty way to behave.
كنت ادعك تلعب كيف ما تشاء، كان وسيلة قذرة مني.

You're done practicing, so I should just let you get away with it?
لقد انتهيت من الممارسة لذا ادعك فحسب تخرج بالأمر؟

You've been bending the rules since the day you were born, and I'm not letting you get away with it anymore.
لقد كنت دوما تكسر القوانين منذ اليوم الذي ولدت فيه وانا لن ادعك تذهب بهذا بعد الآن

I am not letting you go to prison for a crime that I committed.
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

I'm sorry, Vincent. I hope I didn't leave you alone too long. Whew.
انا آسف فنسنت اتمنى ان لا ادعك وحيدا لمده طويله

I am not going to let you feel guilty for trying to take care of yourself.
لن ادعك تشعرين بالذنب لمحاولة الاعتناء بنفسك