"ادعيت" - Translation from Arabic to English

• claimed
• pretended
• pretend
• claim
• claiming

We recalled a computer, which you claimed had been stolen.
لقد تذكرنا جهاز الحاسوب، انت ادعيت أنه سرق منك

You claimed to have an I.Q.of 130.
لقد ادعيت أن مستوى ذكائك هو مائة وثلاثين

The person you claimed in court scrambled your brains and stole your soul?
الشخص الذي ادعيت له بالمحكمة خرب عقلك وسرق روحك؟

Then you pretended to be a Homeland Security agent to scare us off.
ومن ثم ادعيت انك عميل للأمن القومي لإخافتنا للعدول عن موقفنا.

Well, would it be weirder if I pretended not to know about you?
هل سيكون اغرب لو ادعيت اني لا اعلم شيء عنك ؟

Hey, if I pretend to say something funny, will you laugh?
اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟

And what was this lady's name you claim you were with?
ما هو اسم السيدة التي ادعيت انك كنت معها؟

To every woman you have claimed you've ever loved.
على ذريتك على كل امرأة ادعيت أنك لم تحب مثلها من قبل

Or so you claimed whenever we found ourselves in New York.
أو هكذا ادعيت كلما وجدنا أنفسنا في نيويورك

You claimed it's going to be a week, but I have no faith in your dry cleaner.
ادعيت أنّ الأمر سيستغرِق أسبوعاً فقط لكنني لا أثق بمتجر التنظيف الذي تتعاملين معه

He testified on his whereabouts on all the nights you claimed to have had sex.
أخبرنا بشهادته عن أمكان تواجده خلال الليالي التي ادعيت فيها أنكما أقمتما علاقة

You claimed it was something you like to do called "dry style,"
انت ادعيت انه شيء ما من قبيل ما دعوته ممارسة الجنس الجاف

And for the woman you once claimed to love.
ومن اجل المرأة التي ادعيت انك تحبها في يوم من الايام

Nancy, I am so bloody glad you pretended to be my date today, because, if you hadn't, then I never would've heard any of your amazing sex theories or... watched you trying to get jalapeño out of your teeth
إنني سعيد جداً لأنك ادعيت أنك الفتاة المنشودة لأنك إن لم تقومي بذلك لم أكن عندما سأحظى بأي من نظرياتك الجنسية المثيرة

I didn't feel like going to my grandpa's house that Sunday, so I pretended to have a cold.
لم أشعر برغبة في الذهاب لمنزل جدي ذلك الأحد، لذا ادعيت أنني مصاب بنزلة برد.

For a year, you pretended to be my maid and my friend
تقعين بماذا؟ لمدة عام، ادعيت بأنك خادمتي وصديقتي

You called up, pretended to be Neusinger, cancelled, and suggested yourself as a replacement.
لقد اتصلت و ادعيت انك نيوزنغر الغيت قدومك و اقترحت نفسك كبديل

You could never have printed your version of the book without the publisher's password, so I pretended to betray you.
استحالة تقدروا تطبعوا نسختكم من الكتاب من غير كلمة المرور الخاصة بالناشر وبالتالى ادعيت انى خنتكم

I pretended to be that girl and now I lost her necklace.
لقد ادعيت بأن أكون هذه الفتاة والآن لقد فقدت عقدها

If you pretend to be our chauffeur at my highschool reunion.
إذا ادعيت أنك سائقنا في حفل جمع شمل المدرسة الثانوية

It got so bad that I had to pretend I have a learning disability to make sure we ended up at different high schools.
ساء الوضع حتى ادعيت ان لي اعاقة تعليمية حتى اتأكد اننا لن نكون في نفس الثانوية

I'm gonna put down that you claim the shooting was an accident.
سوف اكتب ف يالتقرير بأنك ادعيت بأن القتل كان حادثاً

You're claiming emotional and physical distress, sleeplessness, gastrointestinal pain, headaches, elevated blood pressure...
لقد ادعيت انه قد اصابك ضرر نفسي وجسدي أرق وآلام في الجهاز الهضمي صداع وارتفاع في ضغط الدم