"ادلشتاين" - Translation from Arabic to English

• Edelstein

Was Mr. Edelstein's name used in trying to convince you to place your cars in the movie?
هل كان اسم السيد ادلشتاين استخدم في محاولة اقناعكم بوضع السيارات الخاصة بك في الفيلم

So you would claim Mr. Edelstein was not engaged to be married?
لذا انتم تدعون ان السيد ادلشتاين لم يكن خاطب وعلى وشك الزواج

No, the facts of Mr. Edelstein's life were irrelevant.
لا الحقيقه ان للسيد ادلشتاين حياة ليست ذات صلة

I made up a scene in which Mr. Edelstein breaks up with his girlfriend because I felt that it conveyed the truth of a character.
صنعت مشهد يكون فيه السيد ادلشتاين ينفصل عن صديقته لاني شعرت بأني انقل حقيقه الشخصيه

You wanted Mr. Edelstein's character in the movie to show that the Internet was alienating people.
أردت وجود السيد ادلشتاين في الفيلم لإظهار أن الإنترنت يعزل الناس

So it didn't really matter what Mr. Edelstein's real character was?
لذلك لم تكن تهم حقا الشخصيه الحقيقيه للسيد ادلشتاين

You write your own movie, making fun of me, my drug use, and then go get Mr. Edelstein to finance it.
تكتب الفيلم الخاص بك تسخر مني من استخدامي للمخدرات واذهب بعد ذلك الى السيد ادلشتاين لتمويل ذلك

- on Edelstein's right of publicity.
على ادلشتاين في الحق في الدعاية لماذا ذالك

That's a T-shirt with a likeness of the actor who plays the part of Patric Edelstein.
هذا تي شيرت مع شبيهه الذي يمثل في دور باتريك ادلشتاين

Would you have agreed to pay the studio if the movie had been not about Mr. Edelstein?
وهل قد توفق للدفع للاستوديو إذا كان الفيلم ليس عن السيد ادلشتاين

My Patric Edelstein is not the real Patric Edelstein, duh.
كتابتي عن باتريك ادلشتاين ليست عن شخصيت باتريك ادلشتاين الحقيقي ولذالك لدي قانون واحد كلمه واحده

Prepare motions to dismiss by end of day Thursday, and don't puss out when Judge Edelstein tries to stifle my brilliance.
قم بإعداد اقترحات في حالة رفض القضية في نهاية يوم الخميس , ولا تجبن عندما يكون القاضي ادلشتاين . تحاول كبت تألقي .

Are you saying that you are not a public figure, Mr. Edelstein?
هل تقول أنك لست شخصية عامة سيد ادلشتاين

You can't. Even Mr. Edelstein knows he's gonna lose.
حتى السيد ادلشتاين يعلم انه سيخسر

What does Edelstein want?
ماذا يريد ادلشتاين انه غني جدا

Did you try to buy the rights to Mr. Edelstein's story?
هل حاولتي شراء حقوق قصة السيد ادلشتاين

Patric Edelstein.
باتريك ادلشتاين

Mr. Edelstein, are you with us?
سيد ادلشتاين هل أنت معنا

- Shall we let Mr. Edelstein answer?
للسيد ادلشتاين الجواب

I sympathize, Mr. Edelstein.
أتعاطف سيد ادلشتاين أفعل