"اذاً لماذا" - Translation from Arabic to English

• Then why
• So why

If it wasn't your intention to return, Then why did you?
اذا لم يكن في بالك ان ترجع اذاً لماذا رجعت؟

Then why are you wondering what she looks like naked?
اذاً لماذا تتسأئل كيف شكلها و هي عارية ؟

Then, why is he getting all kinds of negative publicity?
اذاً لماذا تظهر عليه الكثير من الشائعات السيئه ؟

So why would a man like that break into a home to presumably rob it?
اذاً لماذا لرجل كهذا أن يقتحم منزلاً ويسرقه فرضاً؟

And you know that you can trust me, So why are you torn?
وأعلم بأنه يمكنك الثقه بي، اذاً لماذا تبدو مترددا؟ هل هناك شخص يتحكم بك؟

Then why couldn't the band get out of it?
اذاً لماذا لم يتمكن فريق العناء من الخروج منة ؟

Well, Then why do you think the FIA put the turbo ban in place?
حسنا ، اذاً لماذا تعتقد أن الاتحاد الدولي للسيارات وضع هذا الحظر على المحركات التوربينية ؟

Then why are you still such a whiny pain in the ass?
اذاً لماذا لا تزالين مثل الألم المتذمر في المؤخرة ؟

Okay, Then why did you, uh, catch the bouquet at my mother's wedding?
طيب, اذاً لماذا انتِ, امسكتي بباقه الزهور في حفل زفاف امي؟

Then why would he undermine his mission with all this Intel?
اذاً لماذا يضعف مهمته بكل هذه المعلومات؟

Well, Then why did everything escalate as soon as it was broug ht up? It escalated because my brothers are dicks.
اذاً لماذا انزعجتي عندما ذكرناه ؟ انزعجت لأن اخوي حيوان

- Then, why are we the ones that always end up so stressed?
اذاً لماذا نحن من ينتهي بنا الحال دائماً قلقين؟

Then, why did get an agent needs assistance call this morning?
اذاً, لماذا جائنا ان عميلاً يحتاج لمساعده هذا الصباح؟

I mean, if nobody wants me around, Then why the hell am I here?
اعني, اذا كان لا احد يريدني هنا اذاً لماذا انا هنا؟

Then why do you all look so freaked out, huh?
اذاً لماذا تبدو انت دائماً استثنائياً جداً ، هاه ؟

So why'd you want out so bad that you torched the place?
اذاً لماذا قمت بذلك , سىء جداً انك قمت بحرق المكان ؟

So why are you so against us finding an audience if it's not because you're mentally ill?
.. اذاً لماذا أنتي ضدنا في الحصول على جمهور اذا لم يكن بسبب أنك مختلة عقلية؟

So why'd you hire him if you feel that way?
اذاً لماذا قمت بتوظيفه اذا كان هذا رايك؟

So why didn't you think of them when you were inside us?
اذاً لماذا لم تفكر بهم عندما كنت تضاحعنا؟

So why would you put up your nightclub to bond out a Colombian drug lord who's wanted for murder, huh?
اذاً لماذا كنت تستخدم ناديك للوصول الى المستندات وزعيم المخدرات الكولومبي مطلوب بجريمة قتل

He thinks I'm some menace to society, So why not jump on the fugitive bandwagon?
هو يعتقد بأنني خطر على المجتمع اذاً لماذا لا يستغل وضعي ؟