"اذا أردتي" - Translation from Arabic to English

• if you want
• If you wanna

Sweetie,if you want breakfast,we're gonna have to order out.
عزيزتي , اذا أردتي الفطور , فسنطلبه بالخارج

if you want, I can take him, so you don't need to go and come back.
اذا أردتي أستطيع إيصاله. لا يجب عليك فعل ذلك.

if you want to change into your work clothes, you can use the room right back there.
اذا أردتي ان تغييري الى ملابس العمل, يمكنكِ ان تستخدمي الغرفة التي في الخلف.

But if you want me to be perfectly honest, the one thing I do miss is being part of something bigger.
لكن اذا أردتي ان اكون صادقاً تماما الشيء الوحيد الذي افتقده ان اكون جزء من شيء اكبر

If you wanna punish someone for the passed hors d'oeuvres?
اذا أردتي معاقبة شخص على المقبلات المتنوعة

if you want to come by for a cup of tea or a glass of wine, you know,
اذا أردتي زيارتي وشرب كوب من الشاي أو كأس من النبيذ

Look, we're both busy people, if you want to leave then we could just pretend this never happened.
أسمعي , كلانا شخصان مشغولان , اذا أردتي المغادرة حينها يمكننا التظاهر فقط بأن هذا لم يحدث أصلا ً

if you want to say something, say it to your family,
اذا أردتي أن تقولين شيئ ما تحدثي الى عائلتك

Uh,there's a new band playing at the pier; it's gonna be pretty sick,if you want to go.
هناك فرقة جديدة في الرصيف سيكون رائعاً اذا أردتي الذهاب

But you're gonna have to talk to somebody if you want your check, sweetie.
لكن عليك التحدث الى أي أحد اذا أردتي فعلاً الحصول على الشيك .. عزيزتي

But we could stay if you want. Oh, no, no, no. I'm fine.
ولكن سنبقى اذا أردتي لا ,لا ,لا ,انا بخير

if you want to bewitch someone, just say that you like him so, so, so, so, so much.
اذا أردتي أن تسحري شخص ما فقط أخبريه بأنكٍ تحبينه جدآ جدآ جدآ جدآ

I can get you a mad discount on a flight, if you want, though.
أستطيع أن أجلب لكٍ تخفيضٌ جنوني على رحلة, اذا أردتي, مع ذلك.

So if you want the picture, you can come to our house.
لذا .. اذا أردتي ان تلتقطي الصورة .. تستطيعين ان تأتي الى منزلي

I'm not sure how I can help you but if you want you can reach me on the number on caller ID.
أنا لست متأكد كيف لي أن أساعدك و لكن اذا أردتي يمكنك الأتصال بهذا الرقم الذي اتصل به

if you want to construe my wanting to stay alive as being selfish, OK.
اذا أردتي تفسير رغبتي في البقاء على قيد الحياة على أنها أنانية ، حسنا

So if you want to get there you can't be a shrinking violet.
اذا أردتي أن تصلي هتاك أنتي لا يمكنكي أن تكوني تقلص البنفسج

You act crazy if you want to. Whose play is it?
تتصرّفين كالمجنونة اذا أردتي ذلك الدور على من ؟

There's this open mike thing tonight If you wanna come
يوجد اليوم نوع من المايك المتاح للجميع .. اذا أردتي المجيء

in the morning If you wanna talk to somebody.
عليك أن تتواجدي هناك بالساعه السابعه صباحاً اذا أردتي أن تتحدثي لأي أحد

If you wanna drink, it's okay with me. I've gotta get used to it.
اذا أردتي أن تشربي , لا بأس يجب أن أعتاد علي هذا