"اذا أردتِ" - Translation from Arabic to English

• if you want

I'm pretty green at this job, myself, so, you know, if you want to find another billionaire to buy the police district, I would understand.
انا جديد في هذه الوظيفة أيضا لذا، تعرفين، اذا أردتِ ان تجدي ملياردير آخر ليشتري قسم الشرطة ساتفهّم

I trust you'll tell me what happened if you want to.
اني على ثقة بأنكِ ستخبريني بما حدث اذا أردتِ.

if you want to stop me, you should be prepared to take better aim with that gun this time.
أمّا اذا أردتِ ايقافي، فيجب عليكي ان تستعدّي لتصوّبي بطريقة أفضل بهذا السلاح مجدداً.

if you want to be an artist, it's nice to have a husband who pays the bills.
اذا أردتِ أن تكوني فنانة من الجيد أن يكون لديك زوج يدفع الفواتير

if you want out of that life, I can help you.
اذا أردتِ الخروج من تلك الحياة ، أستطيع مساعدتك

if you want to do it... Like you said, it's yours after all.
اذا أردتِ فعل ذلك مثلما قلتِ فهذا قراركِ أنتِ فى النهاية

Well, if you want me to drop by and keep an eye on her...
حسنأ، اذا أردتِ مني القدوم ومجالستها أستطيع ذلك

Well, if you want to get some dinner, I don't have anywhere to be.
حسنًا ، اذا أردتِ تناول العشاء ، فأنا غير مرتبط بأي موعد نعم

if you want your sugar cubes, you got to come to the front of the greenhouse, but you can't crawl along the side here'cause it's blocked, so you want to go back about two feet,
اذا أردتِ مكعبات السكر يجب عليكِ المجيء إلى مقدمة المشتل

You should take it. You should travel the world if you want to.
عليك أن تقبليها , عليك أن تتنقلين بالعالم اذا أردتِ

Now, if you want to go to dinner, we can go to dinner.
و الآن اذا أردتِ الذهاب إلى العشاء يمكننا الذهاب إلى العشاء

Listen, if you want one, I'll put one aside for Evan's room, okay?
أنصتي، اذا أردتِ واحدة فسأحتفظ لكِ بها من أجل غرفة ايفان، حسناً ؟

I've got the interview, if you want to see.
بحوزتي شريط التّحقيق , اذا أردتِ . أن تشاهديه

And can I just say, if you want to talk to this guy, just call him.
اذا أردتِ أن تتحدثي الى ذلك الرجل , أتصلي به فقط

She says there's two things you got to know how to do if you want to catch a man -- shoot pool and hold your liquor.
نعم , أنها تقول باأن هناك شيئين عليكِ أن تعلمي كيف تفعليها اذا أردتِ أن تجذبِ رجل,ألعبي بلياردو وأحملي خمركِ

Well, you know, I'm a pretty good listener if you want to talk about it.
حسناً , تعلمين أنا مستمع جيد حقاً اذا أردتِ أن تتحدثي بشأن ذلك

Yeah, it's a cool place to come if you want to get an old refrigerator filled with vomit.
نعم, انه مكان رائع اذا أردتِ الحصول على ثلاجة مليئة بالقيء

You know, honey, I'm here now if you want your friends to leave.
أتدرين يا عزيزتي أنا هنا الآن اذا أردتِ ان يغادر اصدقائك

So, we're open for business tomorrow if you want to come back.
اذاً , نحن لدينا عمل بالغد اذا أردتِ العودة

if you want to know if a man is cheating, you offer him two choices for dinner, one that's fattening and one that's light.
اذا أردتِ أن تعرفي إن كان الرجل يخونك، اعرضي عليه خيارين على العشاء الأول عشاء دسم، والآخر خفيف