"اذا ذهبت" - Translation from Arabic to English

• If you go
• If I go
• if I went
• if you went
• if she goes
• If you leave
• if you do go

If you go now,I'll never see you again, I know it.
اذا ذهبت الآن لن اراك مجددا ابدا انا اعلم هذا

If you go out there, you're just a liability to him.
اذا ذهبت الى هناك ها تكون عائقا بالنسبة لهم

But you can't do this If you go it alone.
ولكن يمكنك أبوس]؛ ر قيام بذلك اذا ذهبت وحدها.

If I go drinking and dancing at the hostess bar
اذا ذهبت للشرب و الرقص كـ مُضيفه فى الحانه

She said she'll only go If I go with her.
هيا قالت انها ستذهب اذا ذهبت انا فقط معها

Look... if I went down there and offered them information, first of all, they'd think I was a crank.
انظر اذا ذهبت الى هناك وعرضت عليهم اعطاءهم معلومات اول شيء من الممكن ان سيفكرون انني احمق

And odds are If you go tonight, there's a better than not chance he'll become my stepdad.
والاحتمالات هي اذا ذهبت هذه الليلة هناك أفضل من لا فرصة انه سوف يصبح زوج أمي

The only way you are gonna get to her is If you go through me, and you are not getting through me.
الطريقة الوحيدة التي ويحصلوا لها هو اذا ذهبت من خلال لي،

So If you go lay some sweet game on her...
لذا اذا ذهبت و اخبرتها ببعض الاشياء المثيرة

The only way you're gonna win this game is If you go out there and do what you do best.
الطريقة الوحيدة أنت ستعمل الفوز في هذه المباراة هو اذا ذهبت الى هناك وتفعل ما تفعله أفضل.

You have my consent If you go out there and whip his ass.
لديك موافقتي اذا ذهبت الى هناك وجلد الحمار.

But If you go to the IA, if you even look like you're going...
ولكن اذا ذهبت الى قسم الشؤون الداخيلة أو حتى كان يبدو عليك أنك ستذهب

But If you go in there and say that you killed her
و لكن اذا ذهبت إلى هناك و قلت أنك قتلتها

Good luck. Hey, mind If I go with you to AVR?
حظا موفقا، هل تمانع اذا ذهبت معك الى م.س.ه؟

But If I go to Boston, Mom will never speak to me again.
ولكن اذا ذهبت الى بوسطن. أمي لن تتحدث معي مجدداً

I was a ghost so... If I go, I could find out something...
..انا كنت شبح.. اذا ذهبت يمكن ان اكشتف امر

- If I go into this bathroom, I could climb through this vent,
اذا ذهبت لهذا الحمام ' استطيع التسلق عبر فتحة التهويه هذه

Hey, if I... go to the store, do you want me to pick you up anything?
مرحباً, اذا ذهبت الى المتجر هل تريدين مني ان اجلب لي اي شيء ؟

I told you she's not gonna care If I go or not, okay?
لقد اخبرتك هي لن تهتم اذا ذهبت ام لم اذهب, حسناً?

Young Do said he would drop the lawsuit if I went.
تشوى يونج دو قال أنه اذا ذهبت سيسقط الدعوة

I don't know what I'd do if you went. I beg you.
انا لااعلم ماذا يمكنني ان افعل اذا ذهبت اني اتوسل لك

if she goes back to Sudan, she'll die. You know that.
اذا ذهبت للسودان ستلقي حتفها انت تعلم ذلك

If you leave with that girl, don't count on me, understand?
اذا ذهبت مع تلك الفتاه لا تعتمد على , هل تفهم ؟

She meant "if you do go to that game, don't bother coming home""
أنها قصدت " اذا ذهبت الي المبارة " لا تزعج نفسك بـ العودة الي المنزل