"اذا عندما" - Translation from Arabic to English

• So when

So when the moment's right, and she's ready, you'll be ready, too.
اذا عندما تكون اللحظة مناسبة, وهي مستعدة انك تكون مستعد, الى

So when I'm dealing with a crisis, you want to move in with me.
اذا عندما أتعامل مع محنتي , تريد المجئ و السكن معي

So when you say John Bosworth is your advance man, what exactly do you mean?
اذا عندما قلت ان جون بوزورث هو رجلكم الخبير ماذا تعنين بالضبط ؟

So when this guy kills without his wife, his signature changes to stabbing and sexual assault.
اذا عندما يقتل هذا الرجل بدون زوجته يتغير توقيعه الى الطعن و الاعتداء الجنسى

So when you go back there to see her, what're you going to say?
شكرا يا رجل شكرا اذا عندما تعود لتراها ما الذى سوف تقوله؟

So when they turned to dust, so did our pension.
اذا عندما تحولو الى غبار تحولت ايضا رواتبنا التقاعدية معهم

He screamed at me to take it back, So when I did, he...
لقد صرخ في وجهي لاسترجعها اذا عندما فعلت , قام

So when one of us is lost, it alters the state, the city, the citizen.
اذا عندما نخسر احدنا فهذا يعني الولاية المدينة، المواطنين

So, when he says it's my call, what does he mean by that?
اذا عندما قال بأن هذا واجبي ماذا يعني بذلك؟

And, um, he would always do it So when my parents got divorced, he would call me. "How you doing?
و هو دائماً يفعل ذلك اذا عندما والداي تطلقوا يتصل بي ويقول كيف حالك في المدرسه؟

The coin did, so I'm gonna stand here and not see anything So when I'm called to testify, I can say just that.
العملة فعلت , اذا ساقف هنا ولا ارى اي شيء اذا عندما استدعى للشهادة ,ساقول فقط هذا

So when I finally came clean, his wife told me she shredded anything that had to do with offshore accounts.
اذا عندما اعترفت أخيراً أخبرتني زوجته مزقت كل شيء حول الحسابات البعيدة

So when youlook at the pictures,the picturesof the little girls,what do you feel?
اذا عندما تنظر الى هذه الصور صور البنات الصغيرات,بماذا تشعر؟

So when you had it yesterday, and you were inside my mind like that, did you by any chance see whose funeral it was?
اذا عندما صادفتك بالامس وكنت داخل عقلي هكذا هل رأيت بالصدفة جنازة من كانت؟

So when you were visiting your aunt at the hospital, you were hanging out with the nurses?
اذا عندما كنت تزورين عمتك بالمشفى كنت تقضين وقتك مع الممرضات؟

So when I was a little girl your age...
اذا عندما كنت فتاه صغيرة فى مثل سنك

So when millions of people like something, that means it's good?
اذا عندما ملايين الناس يحبون شيئا هل هذا يعني انه جيد ؟

So when you told me that you loved me... that was all a lie?
اذا عندما كنت تقولين .. لي انك تحبينني كان ذلك كله اكاذيب ؟

♪ So when we found that we could not make sense ♪
اذا عندما اكتشفنا أننا لن نكون منطقيين? ?

So when she was out on the street, that's where she tracked down her birth mother?
تم القبض عليها كهاربة عندما كان عمرها 17 عاما اذا عندما كانت فى الشارع تعقبت امها بالولادة ؟