"اذا كنتي" - Translation from Arabic to English

• if you're
• if you were
• If you don
• If you are
• if you'd
• If you had
• whether you

It's common courtesy to tell us if you're handling our food.
إنه شيء عليكِ إخبارنا به اذا كنتي المسؤولة عن طعامنا.

if you're his partner, then who is Special Agent Dana Scully?
اذا كنتي زميلته اذا من تكون العميله الخاصه دانا سكالي؟

if you're not available we'll get another camera person...
اذا كنتي مشغولة يمكننا أن نأتي بمصور آخر

You promised the board, if you were appointed Governor, things would run smoother.
أنت وعدتي اللجنة اذا كنتي قائدة أن الأمور ستدار بسلاسه , و أنا دعمتك في ذلك

Yeah, you have to tell me if you're smiling.
نعم, انت يجب أن تخبريني اذا كنتي تبتسمين

if you're asking why a science major would believe in something non-scientific
اذا كنتي تسألين .. كيف يؤمن متخصص بالعلوم بشيء غير علمي

if you're unable to retrieve the Puppet Master, –
اذا كنتي غير قادره على استرجاع سيد الدمى

Sweetheart, don't call me so late if you're not in the hospital.
عزيزتي, لا تتصلي بي متأخرا هكذا الا اذا كنتي في المستشفي

"if you're reading this, "then two things have come to pass,
اذا كنتي تقرأين هذا فاعلمي ان امرين اصبحا من الماضي

But if you're here about the shipment, it's under control.
ولكن اذا كنتي هنا بخصوص الشحنة فكل شئ بخير

if you're that embarrassed about it, get some exercising in.
اذا كنتي منحرجة لهذه الدرجه فقومي ببعض التمارين اذا

Do you arrest someone if you're pretty sure they're guilty?
هل يمكنك اعتقال شخص ما اذا كنتي متأكدة من انه مذنب ؟

I did not, but if you're really that alienated,
لم افعل ذلك لكن اذا كنتي بهذه الحالة من النفور

if you're looking for our kids, your father did a-a portal, uh...
اذا كنتي تبحثين عن اولادنا اباكي قام بعمل بوابة

But If you don't have any plans, I would really like it if you're home when I got there.
لكن اذا ليس لديك اي خطط، سأود الذهاب للمطعم اذا كنتي في المنزل حينما اصل.

I also have some breakfast stuff in here if you're hungry.
ولدي ايضا بعض الفطور. هنا اذا كنتي جائعة.

I'm not gonna die of jealousy over here, especially if you're through with these boots.
لن اموت من الغيره هنا خاصة اذا كنتي ستستمرين في لبس هذه الاحذيه

Give me a whiskey the size you'd need if you were still living with Dad.
أعطيني ويسكي بالحجم الذي تحتاجينه اذا كنتي تعيشين مع أبي

So If you don't want an uprising on your hands, learn to share the island.
لذا اذا كنتي لا ترديننا ان ننتفض شاركي الجزيرة معنا

Well, If you are speaking of the Halloween Masquerade,
حسنا, اذا كنتي تتحدثي عن حفلة الهالويين التنكريه

I suggest you ask yourself if you'd prefer my death be quick and clean or a slow, agonizing public spectacle?
انا اقترح ان تسألي نفسك اذا كنتي تفضلين موتي ان يكون سريعاً ونظيفاً

If you had told me, none of us would be in this situation right now.
اذا كنتي قد اخبرتيني لا احد منا سيكون في هذا الموقف الآن

Well, depends on whether you're talking in the moment or hindsight.
حسنا، يعتمد على ما اذا كنتي تتحدثين في اللحظه او بعد فوات الاوان