"اذا لا" - Translation from Arabic to English

• So no
• Then don't
• So don't
• If you don't
• If not
• Then no
• So we don't
• So you don't

So no one in this building gave the order to grab losava?
اذا لا أحد في هذا المبنى أصدر الأمر بإعتقال ايسوفا

So, no more texting and driving?
اذا لا مزيد من رسائل الغزل اثناء القيادة ؟

- If you don't have to drive, well, then, don't drive.
اذا لا تريد ان تقود, فـ لا داعي لعمل ذلك

If it makes you that miserable, Then don't do it, getting married.
اذا كنت متعذب جدا و مضطرب اذا لا تفعلها ذاك الزواج

But I haven't decided yet, So don't get too excited about throwing me a going away party.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

If not, we can hit the jacooz, get our soak on!
اذا لا تريد , يمكننا الذهاب الى الجاكوزى ننقع اجسامنا

Well, then he cuts the tattoo off Percy's arm So no one else can find it, and goes on a treasure hunt.
ثم يقطع الوشم من ذراع بيرسي اذا لا احد يستطيع ايجاده ويذهب على الكنز

Look, I've had my fair share of disastrous first dates, so, no, no subpoenas.
انظري لقد اخت حصتي من المواعيد الاولى الكارثيه اذا لا, لا استدعاء للمحكمه

Okay, So no attempts to externally access the system?
حسنا, اذا لا يوجد اي محاولات خارجية للدخول لنظامنا؟

I pretty much barged my way in, so... no need to apologize.
انا اقحمت نفس في هذا بطريقتي اذا ... لا داعي للاعتذار

Then don't even imagine that I'll work foryou anymore!
اذا لا تتخيل انني سأعمل معك بعد الان

Then don't! I promised every second I could.
اذا لا تفعل لقد وعدت ان افعل بكل ثانية امتلكها

- Then don't get married. - Well, I wasn't sure.
اذا لا تتزوج حسناً , انا لم اكن متأكدة

If you don't want to do it Then don't do it.
إذا كنت لا تُريدُ فعل ذلك اذا لا تَفعَليهُ

So don't act like I'm getting away with something here.
اذا لا تتصرف كأنني سأحصل على شيئ ما هنا

So don't come into my home, acting like you are trying to help me.
اذا لا تأتي الى منزلي، وتمثل انك تحاول ان تساعدني.

If you don't have high expectations then you can't get let down.
اذا لم يكن لديك توقعات عالية اذا لا يمكنك ان تخذل

If you don't mind, could you just... we're, like, in between something.
اذا لا تمانع , ممكن , نحن نتكلم في مسألة خاصة

'Cause If not, I have to get back to work.
لأنه اذا لا يوجد، فعليّ انّ ارجع الى العمل.

Well, all right, then. No need to get dramatic.
حَسَناً، جيد، اذا لا حاجة أن تصبحى درامية

Get my uncle to throw some tint up on the sides here, So we don't have, like, people peeping in on shorty's little business going on here?
لقد دفعت عمي ليرمي هذا اللون في الاطراف . اذا لا يوجد اناس يختلسون النظر هنا ؟ لان بعض العمل يحدث هنا

So you don't want to double-date.
اذا لا تريد الخروج في موعد مزدوج حسنا , انا آسفة