"اذا لم اكن" - Translation from Arabic to English

• if I'm not
• If I didn't
• if I wasn't
• If I hadn't
• if I don't
• If I am not

I mean, if I'm not helping, what else am I doing?
أقصد , اذا لم اكن مساعدة , ماذا علي فعله

if I'm not in your panties, I don't go vigilantes.
اذا لم اكن داخل سراويلك لن اكون من المعتدين

if I'm not mistaken, it was Elsa who helped make arrangements for your move.
اذا لم اكن مخطئة, انها ايلسا من ساعدت في اجراءات نقلك

Why would I listen to you now If I didn't listen to him then?
لماذا يجب على ان استمع لك الآن اذا لم اكن قد استمعت له حينها؟

If I didn't trust you, you wouldn't be working this case at all.
اذا لم اكن اثق بك, لن تعمل على هذه القضيه على الاطلاق.

if I wasn't so independent..., ...maybe my family would still be alive.
اذا لم اكن بهذه الاستقلالية ربما كانت عائلتي ما زالت حيّة

Besides, what kind of friend would I be if I wasn't there for you in your hour of need?
بجانب , ما نوع الاصدقاء الذى سأكون اذا لم اكن معك فى الوقت الذى تحتاجنى فيه ؟

Hey, I probably wouldn't have liked it myself If I hadn't have written it.
مهلا أنا ربما لن أعجب به اذا لم اكن كاتبه

Er... yes, an income which, if I'm not much mistaken, Your Majesty, you continued to draw in the 20 years since Princess Charlotte died.
نعم, اذا لم اكن مخطئ يا سيدي انك استمريت بسحبه طوال العشرين سنه الماضيه منذ وفاة الاميرة شارلوت

Oh, if I'm not myself, you wouldn't like me anyway, Princess.
اذا لم اكن نفسي لن تكوني قادره على الاعجاب بي يااميرتي

if I'm not mistaken, your insurance pay-out more than compensates for any loss of income.
اذا لم اكن مخطئه تأميناك يعضوك بأي مبلغ ينقص من راتبك المعتاد

But what if I'm not around to find out?
لكن ماذا اذا لم اكن هناك للاعرف ذلك؟

It doesn't matter if I'm not strong enough to play.
لايهم اذا لم اكن قويّ بما فيه الكفايه لكي العب

I wouldn't have sent her If I didn't trust her... and I know you're gonna love her.
لم اكن لأرسلها اذا لم اكن اثق فيها و اعلم انكم سوف تحبونها

Do you really think that I would've pulled the trigger If I didn't know there was a bearing wall six feet away?
هل كنت تعتقد حقاً اني سأسحب الزناد اذا لم اكن على متأكداً ان هناك حائك على بعد سته اقدام؟

If I didn't know that homemade fuse was gonna have at least a three-second delay?
اذا لم اكن اعلم انه لم يكن امامي الا ثلاثه ثواني لتأخيرة؟

And, um, I'm so grateful that I'm sober because if I wasn't sober,
وانا مُمتن جدا انني الآن مُتزِن لأنه اذا لم اكن كذلك

Cousin, I don't even know what life would be like if I wasn't cop.
لان لا اعرف حتى كيف ستكون حياتي اذا لم اكن شرطية

I wouldn't have thought of it, if I wasn't ready to do it.
لم اود ان افكر بهذا اذا لم اكن مستعدة لذلك

Look, Dad, I would visit more If I hadn't put you in such a depressing place.
انظر,ابي ,كنت لأزورك اكثر اذا لم اكن قد وضعتك في مكان كئيب كهذا

I'm not going to send you to Vipers if I don't think you got the chops. Okay?
لن اقوم بارسالك الي مركبات القتال اذا لم اكن اعلم انك جاهز , حسنا ؟

If I am not here, you are to fight on.
اذا لم اكن موجودا، انتي من يتوجب عليه القتال.