"اذكى من" - Translation from Arabic to English

• smarter than
• too smart

I mean, even you're smarter than that. What are you doing here?
أعني، حتى لو كنتِ اذكى من ذلك فمالذي تفعلينه هنا؟

Nobody's smarter than Rick, but nobody else is my dad.
لا أحد اذكى من ريك ولكن في الوقت نفسه لااحد غيرك ابي

You're smarter than that, so, please, come home.
انت اذكى من ذلك , لذلك ارجوك عودي للمنزل

Why does everyone think I think I'm smarter than everyone else?
لم يظن الجميع أني أعتبر نفسي اذكى من غيري؟

They're too smart to use something that easy to get into.
انهم اذكى من أن يستخدموا شيء سهل الوصول إليه.

Usually the competition's smarter than to send a beautiful temp into the boss's office to snoop around on his fucking computer to try and find fresh ideas.
عادة المنافسة تكون اذكى من ارسال موظفة مؤقته جميلة الى مكتب رئيسها لتجسس على جهازه ومحاولة ايجاد افكار جديدة

Is it because he's smarter than my son or just a harder worker?
اهو لانه اذكى من ابني او لانه درس بجد اكبر

We are smarter than these people... we struggle only because of this bloody English... else we would have blown them away.
نحن اذكى من هؤلاء الناس نحن نناضل فقط بسبب العرق الانجليزي ايضا نريد اخراجهم بعيدا

Maybe I don't understand... but I think that you are smarter than that.
قد اكون اسئت الفهم لكن اعتقد انك اذكى من ذلك

- It's a weird feeling being smarter than everyone. - Mm-hmm.
- انه شعور بالغربة ان تكون اذكى من كل شخص.

You think the rules don't apply to you because you're smarter than the rest of us, but I have news for you.
تعتقدين أن القوانين لن تنطبق عليكِ لأنكِ اذكى من الباقين هنا، ولكن لدي أخبار سارة لكِ

How it never felt sorry for itself... and how I ought to be smarter than a dumb dog and not feel sorry for myself.
كيف أنه ابدا لم يحسّ بالاسف على نفسه.. وكيف بجب علي ان اكون اذكى من كلب لأشعر بالاسف على نفسي

No, it wouldn't be here. You're much smarter than Lucy Chapman.
لا, لن يكون الخطاب هنا لابد وانك اذكى من لوسى شابمان

I mean, smart people are just smarter than the rest of us.
أقصد ان الاذكياء, اذكى من بقيتنا

Oh, I thought you were smarter than that.
ظننتك اذكى من ذلك عن ماذا تتحدث؟

Paxton is smarter than it seems.
ربّما انت اذكى من ما تبدوا عليه

Besides, you're smarter than any lawyer I know.
بالاضافة إلى انك اذكى من أي محامي اعرفه

God, I am so sick of being smarter than everyone else.
رباه, لقد تعبت من كوني اذكى من الجميع

SHAWN, I THOUGHT YOU WERE smarter than THIS.
شزن.. انا كنت اظن انك اذكى من ذلك

I don't like that americano. He's too smart to be just a hired fighter.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

You're one smart guy, a little too smart to leave alive.
انت شخص ذكي فعلا ربما انك اذكى من ان تغادر حيا