"اراك مرة اخرى" - Translation from Arabic to English

• see you again

What made you think i ever wanted to see you again?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

Let me see you again face-to-face and look into your eyes.
دعني اراك مرة اخرى وجها لوجه و انظر الى عينيك.

My dearest angel, I am counting the hours, minutes and days until I see you again.
عزيزي انني اعد الساعات والدقائق والايام حتى اراك مرة اخرى

I wasn't sure I was gonna see you again.
لم اكن متاكد انني سوف اراك مرة اخرى.

I will need to see you again when the matter is resolved.
احتاج ان اراك مرة اخرى عندما ينتهي الامر

Well, before you turn into a pumpkin, when can I see you again?
قبل ان تتحولي الى يقطينة متى يمكنني ان اراك مرة اخرى ؟

Um, I think you're very beautiful, KC, and I would like to see you again soon... like, later today for lunch?
اعتقد انت جميلة جدا كي سي واريد ان اراك مرة اخرى قريبا مثلا لاحقا اليوم للغداء ؟

- Let me go. - I'll see you again, in hell, motherfucker!
دعوني اذهب اراك مرة اخرى في الجحيم ايتها اللعينه

I'd like to see you again. Would you like to see me again?
اريد ان اراك مرة اخرى هل تريدين ان تريني مرة اخرى ؟

Your mom told me about your crabs, and I don't ever want to see you again.
أمك أخبرتني عن القمل الذي اصابك وأود أن لا اراك مرة اخرى

And I don't ever want to see you again.
وانا لا اريد ابدا ان اراك مرة اخرى

Well, it was good to see you again.
لا انا اقوم بأعمال الدهان جيد ان اراك مرة اخرى

I don't know what you mean, but you can't break your pledge. I'll never see you again.
لا أعرف ما تقصده، ولكن لا يمكنك كسر عهدك هكذا لن اراك مرة اخرى

I'm probably never gonna see you again.
على الارجح انني لن اراك مرة اخرى

- I told you I didn't want to see you again.
- لقد قلت لك اني لا اريد ان اراك مرة اخرى.

I didn't think I was going to see you again.
لم اعتقد اني سوف اراك مرة اخرى ؟ حقاً ؟ -

It's so good to see you again,
انه من الجيد ان اراك مرة اخرى اوبي

Oh yes it is, and I really hope to see you again, because we're about to ...
نعم انه كذلك واني اتمنى .... ان اراك مرة اخرى لاننا

I never thought I'd see you again.
لم كان اظن ابداً انني سوف اراك مرة اخرى

Nice to see you again.
جميل ان اراك مرة اخرى