"ارتكاب جريمة من الجرائم" - Translation from Arabic to English

• commit an offence as
• commission of an offence
• committing an offence
• to commit an offence

(ii) Be made in the knowledge of the intention of the group to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
`2 ' مع العلم بنية الجماعة ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة.

(ii) Be made in the knowledge of the intention of the group to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
' ٢` وإما بمعرفة نية المجموعة ارتكاب جريمة من الجرائم المشار إليها في الفقرة ١ من هذه المادة.

(ii) Be made in the knowledge of the intention of the group to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
' 2` مع العلم بنية الجماعة ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة.

(i) Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of the present article; or
' 1` بهدف تيسير النشاط الإجرامي أو القصد الإجرامي للجماعة، في الحالات التي ينطوي فيها هذا النشاط أو القصد على ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة؛ أو

for the purposes of committing an offence under section 14, or planning, promoting or supporting the commission of a terrorist act, commits an offence and shall on conviction, be liable to imprisonment for a term not exceeding ten (10) years.
لأغراض ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في البند 14 أو التخطيط لارتكاب عمل إرهابي أو تشجيعه أو دعمه، يكون قد ارتكب جريمة ويعاقَب في حال الإدانة بالسجن لمدة لا تتعدى عشر (10) سنوات.

4. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
٤ - يرتكب جريمة أيضا كل شخص يحاول ارتكاب جريمة من الجرائم المحددة في الفقرة ١ من هذه المادة.

3. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
3 - يرتكب جريمة أيضا كل من يشرع في ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة.

4. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
4 - يرتكب جريـمـة أيضا كل شخص يحاول ارتكاب جريمة من الجرائم المحددة في الفقرة 1 من هذه المادة؛

2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1.
2 - يرتكب جريمة أيضا كل من يشرع في ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة.

4. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
4 - يكون مرتكبا جريمة أيضا كل شخص يحاول ارتكاب جريمة من الجرائم المحددة في الفقرة 1 من هذه المادة.

2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1.
٢ - يرتكب جريمة أيضا كل من يشرع في ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١.

(i) Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of this article; or
' ١` إما بهدف توسيع النشاط الجنائي أو الغرض الجنائي للمجموعة، عندما ينطوي ذلك النشاط أو الغرض على ارتكاب جريمة من الجرائم المشار إليها في الفقرة ١ من هذه المادة؛ أو

(i) Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of this article; or
`1 ' إما بهدف توسيع النشاط الجنائي أو الغرض الجنائي للمجموعة، عندما ينطوي ذلك النشاط أو الغرض على ارتكاب جريمة من الجرائم المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة؛ أو

(i) Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of this article; or
`1 ' إما بهدف توسيع النشاط الجنائي أو الغرض الجنائي للمجموعة، عندما ينطوي ذلك النشاط أو الغرض على ارتكاب جريمة من الجرائم المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة؛

(1) Anyone who, for the purpose of committing an offence under article 447, recruits another person to commit or participate in the commission of that offence or to join a group of people or a criminal association or criminal organization with the intention to participate in the commission of that offence shall be sentenced to a prison term of one to 10 years.
(1) يُعاقَب بالسجن لمدة تتراوح من سنة إلى 10 سنوات كل مَن جنّد، لغرض ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 447، شخصاً آخر لارتكاب تلك الجريمة أو المشاركة في ارتكابها أو الانضمام إلى جماعة من الأشخاص أو عصابة إجرامية أو تنظيم إجرامي بهدف المشاركة في ارتكاب تلك الجريمة.