"ارتكبت خطأً" - Translation from Arabic to English

• made a mistake
• made an error
• had made

If you're worried you made a mistake, that's not his fault.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

I admitted I made a mistake, and you treated me rudely.
فقد اعترفت بأني ارتكبت خطأً وأنت تعاملني بأسلوب غير مناسب

Look, my daughter made a mistake, and sometimes when you make a mistake, someone... can step in...
ابنتي ارتكبت خطأً وأحيانًا عندما ترتكب خطأ

But I must tell you to forget that you have made a mistake.
و لكن يجب أن تتوقفي التفكير بأنك قد ارتكبت خطأً.

I wanted to talk to you to tell you that I'd made a mistake, that you were more important to me than anything else in the world.
أردت أن أكلمك لأخبرك بأني ارتكبت خطأً بأنك أهم شيء بالنسبة لي

I would never go back there, but if you say I made a mistake and I have to pay, I'm willing.
ولكن اذا رأين اني ارتكبت خطأً ويجب علي التكفير عن ذلك فسافعل

Look, I know I made a mistake, a huge one, and if you can't get over it, then that's fine.
انظر, اعلم أنني ارتكبت خطأً خطأً ضخماً, وإذا لم تستطع مسامحتي, فلا بأس

I made a mistake when we slept together, and it wasn't just because you're 17.
لقد ارتكبت خطأً عندما نمنا معاً و ليس هذا فقط لأنك بالسابعة عشرة من عمرك

The D.A. takes his cues from us. If you just tell him you made a mistake...
يأخذ الوكيل العام معلوماته منّا أخبره فحسب بأنّك ارتكبت خطأً

All of us at the networks made a mistake and projected Florida in the Al Gore column.
كل الشبكات مثلنا ارتكبت خطأً وإعتبرت فلوريدا لصالح آل جور

I can see how you made a mistake, thinking we were the regular stage.
بامكاني ان ارى كيف ارتكبت خطأً باعتقادك اننا العربه الصحيحه.

I want to tell you that if you've made a mistake you must take this chance and say so.
أريد أن أخبرك أنك إن كنت قد ارتكبت خطأً فاستغلي هذه الفرصة وأخبرينا

Before I begin... .. I want you to let you know I made a mistake.
... قبل أن أبدأ أود إعلامكم أنني ارتكبت خطأً

I made a mistake... .. and I want to apologise to all of you.
ارتكبت خطأً و أريد الاعتذار لجميعكم

She must have made a mistake.
لا بُد من أنّها ارتكبت خطأً ما

I already told you, I made a mistake.
لقد سبق وقلت لك، لقد ارتكبت خطأً.

I hope you don't feel like you made a mistake.
أتمنى أن لا تشعر بأنك ارتكبت خطأً.

I made an error in judgment, one that almost ruined my marriage.
لقد ارتكبت خطأً في الحكم الخطأ الذي خرب تقريبا زواجي

When I came to, I realized I had made a terrible mistake.
وعندما أفقت، أدركت أني ارتكبت خطأً جسيماً