"اردتك" - Translation from Arabic to English

• I wanted
• wanted you
• want you
• I just wanted
• just want
• wanted to let

I wanted you to know that we're in this together.
انا اردتك ان تعرفى اننا فى ذلك الامر سوياً

So I wanted you to meet Mala just in case you decide you want to join her for the study.
اردتك ان تقابل مالا في حال اردت ان ان تنضم الى دراستها

So, if I wanted you dead, how would I find my Raul Ramirez?
اذن, ان اردتك ميتا كيف ساجد راؤول راميرز؟

Well, I hope this doesn't add to the stress, but wanted you to hear it from us.
حسناً اتمني ان لا يزيد هذا من ضغوطاتك ولكني اردتك ان تسمع هذا منا نحن

I just wanted you to tell me what was going on, and at every single turn, you lied.
انا فقط .. اردتك ان تخبريني ما الذي يحصل وفي كل محاوله تأتيك , كذبتي فيها

You went left, I want you to go right!
لقد ذهبت لليسار وانا اردتك ان تذهب لليمين

I'm not bragging, I just want you to know all the options here.
أنا لا اتبجح, لكن فقط اردتك ان تعلمي . عن الخيارات المطروحة, كما أنني اتبجح

Anyway, this is what I wanted to show you.
على اية حال، هذا ما اردتك ان ترينه

I've been telling it to you since the day you were born because I wanted you to know what kind of man I expected out of you.
كنت اخبرك بهذه القصه منذ يوم ولادتك لاني اردتك ان تعلم اي نوع من الرجال توقعتك ان تكون

Jimmy, I asked Gerald to set up this dinner because I wanted you to know that was not me.
جيمي ، لقد سألت جيرالد أن يقوم بتحضير العشاء لأنني اردتك أن تعرف أن هذا لم يكن أنا

I wanted you to hear this from me, but if anyone asks, this conversation didn't happen.
اردتك ان تسمعي هذا مني، لكن إن سألك اي شخص هذا الحديث لم يحصل ابدا

It's just that I wanted to be the one who said it first.
انا فقط اردتك ان تكون الشخص الذي يقولها اولا

You know, I'd be lying if I didn't say, secretly I wanted you to win.
سأكذب لو لم أقل أني اردتك أن تفوز من داخلي

I wanted you to know that somebody knows that,
اردتك ان تعلم ان هناك احد يعلم بهذا,

But I wanted you to know how seriously I take this case.
لكن اردتك ان تعلم كم جاد انا بخصوص تلك القضية

I just wanted you to know that although I am a cynic,
. . اردتك فقط ان تعلم بالرغم من اني شخصيه متهكمه

I just wanted you to tell me what was going on, and at every single turn, you lied.
فقط اردتك ان تخبريني ماذا يحدث وفي كل فرصه جائتك , كذبتي

It's late. Everyone's gone home. I just want you to know that I know for a fact that those STD tests were manipulated in some way.
الجمبيع ذهب للمنزل فقط اردتك ان تعلم ان تلك الفحصوات تم تزييفها بطريقه ما

I just wanted to let you know I'm really looking forward to this exciting and academically enriching trip.
انا اردتك فقط ان تعلمى اننى اتطلع للتعرف على هذة الاثارة واننى متحمسا جدا لهذة الرحلة