"اردته" - Translation from Arabic to English

• I wanted
• you wanted
• you want
• wanted to
• I ever
• want it
• just wanted

All I wanted was to get in that darkroom.
كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة

All I wanted was the chance to do good police work again.
كل ما اردته هو فرصة لاقوم بعمل شرطي جيد مرةً آخرى

All I wanted after my sister died was to get out of this endless horrific nightmare we live every day.
كلما اردته بعد وفاة اختي هو ان اخرج من هذا الكابوس المرعب الغير منتهي الذي نعشيه كل يوم

- Instead of leading me to believe that this was something that you wanted, like I'm some idiot.
ان هذا كان شيئا اردته كأنني حمقاء من نوع ما

I know this isn't what you wanted, but for now, this marriage will protect you.
أعلم أن هذا ليس ما اردته ولكن في الوقت الحالي هذا الزواج سوف يحميك

***Can't have a crowd if you want to keep this secret.
لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى سريا

All I've wanted to do for the last month is talk to you.
كل ما اردته في الشهر الماضي هو التحدث إليكِ

There's only one other thing I wanted for my 16th.
شيء وحيد آخر الذي اردته من اجل عيد ميلادي

The one thing I wanted my entire childhood, it was a dream really, was to build a tree house with my father.
الشئ الوحيد الذي اردته طوال طفولتي كان حلماً في الحقيقة، بناء بناء بيت شجرة مع ابي

But this isn't the job I wanted, either.
لكن هذا ليس هو العمل الذي اردته انا ايضا

All I wanted was to spend the holidays with you so we could learn more about each other.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

Huh, guess that means I get to clean this up now the way I wanted to eight hours ago.
اعتقد بإن هذا يعني بإن انظف المكان الآن الشيء الذي اردته منذ 8 ساعات

And I wanted him to know that if he still believes in this dream, then so do I.
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً

I let it derail everything I wanted from life.
لقد تركته يعرقل . كل شيء اردته من الحياة

The next night, all I wanted to do was enjoy a night at home.
الليلة اللاحقة كل ما اردته أن أستمتع بليلة في المنزل

All you wanted was to get back in the game and get this fucking Sam, draw him out so he'd come for you.
و كل ما اردته هو العودة لهذه اللعبة و النيل من هذا اللعين سام جره خارجا و سيأتي اليك

I was thinking, you know, you never... never did get that malted you wanted.
كنت افكر انك لم تحظى ابداً بشراب الجعة الذي اردته

you wanted what you wanted and you took it. You took my husband from me.
لقد اردت ما اردته واخذته, لقد اخذت زوجي مني

The point is we have an opening if you want it.
المغزى هو لدينا شاغر اذا اردته, الكرسي الكبير

If you want him pulling the chord on some other nerd's panties,
اما لو اردته ان يعلق احد الأغبياء من ملابسه الداخليه

I actually wanted to explain why going away for the summer was... was exactly what I needed.
لقد كنت أُريد تفسير مغادرتي بعيدا هذا الصيف و التي كانت ... كانت ما اردته

The only thing I ever wanted was your safety, Alex.
الشيء الوحيد الذي طالما اردته هو سلامتك ، اليكس

When you finally get a shot at what you always wanted, do you really want it?
حين تحصل أخيراً على فرصة من الشيء الذي اردته دائماً هل تريده حقاً؟

I've got nothing. I just wanted to talk about your morn.
ليس َ لدي شيء , كل ما اردته هو التحدث حول امك.