"اردتيه" - Translation from Arabic to English

• you wanted
• you want it

I came to apologize for not giving you the product that you wanted.
لقد اتيت لاعتذر لعدم اعطائي لك المنتج الذي اردتيه

This is the money that's going to make you happy. This is the money you wanted.
هذه النقود التى ستمنحكِ السعادة هى ما اردتيه من البداية

Use it. Finish school. That's what you wanted.
استخدميها لإنهاد الدراسة هذا كل ما اردتيه

He bought you a ring, clothes- whatever you wanted.
واشترى لكِ خاتم و ملابس و كل شيء اردتيه.

Anything you imagine in here can be as real as you want it to be.
أي شيء تتخيلينه هنا سيُصبح حقيقي إذا اردتيه

you wanted a place by the ocean so I had it opened. It was closed for the season.
اردتى مكان قريب من المحيط اردتيه مفتوحا , ولكنه كان مغلقا فى هذا الموسم

You're back in D.C. which is what you wanted.
لقد عدتي الى واشنطن وهذا ما اردتيه

Now what you wanted was a little unorthodox
الآن, اللذي اردتيه كان شيئا غير تقليديا

Sorry, Ilana, all that cheese you wanted, is gone.
آسف إيلانا كل الجبن الذي اردتيه إختفى

I know what you wanted... a way into my head.
انا اعرف ما اردتيه طريق لداخل رأسى

We were alone. -Do is not that what you wanted?
حسناً، ماذا نفعل الآن - هذا ما اردتيه صحيح ؟

-It is what you wanted. I know, I know, but why You listen to me right now?
هذا ما اردتيه - اعلم، لكن لم فعلت ما أُريده تلك المره ؟

I have given you everything that you wanted.
لقد منحتكِ كل ما اردتيه

Zelda, that can't be what you wanted, what you dreamed of.
زيلدا)، هذا لا يمكن ان يكون ما اردتيه) ما حلمتي به

This is what you wanted, isn't it?
هذا ما اردتيه أليس كذلك؟

This is what you wanted, huh?
هذا ما اردتيه صحيح؟

I thought that's what you wanted.
لقد ظننت أن هذا ما اردتيه

That's what you wanted, right?
هذا ما اردتيه ، اليس كذلك ؟

This is what you wanted, right?
اهذا ما اردتيه صحيح ؟ ؟

Why did you want it so badly?
لماذا اردتيه بشدة ؟

Um, unless you want it to be a dream.
ذلك اذ اردتيه ان يكون حلما