"اردتُ" - Translation from Arabic to English

• I wanted
• wanted you
• wanted to say

I wanted to be the first to clarify the matter for you.
و اردتُ أن أكون أوّل من يقوم بتوضيح هذه المسألة لكم

I told my dad I wanted to learn about weapons and fighting
لقد أخبرت أبي اني اردتُ ان اتعلم عن الأسلحة و القتال

If I wanted somebody to be nice to me for money,
إذا اردتُ ان يكون شخص ما لطيف معي بسبب النقود

I wanted to tell you at Langley, but I couldn't.
اردتُ اخبارك بذلك فى لانجلى , ولكني لم استطع.

That's what I did, Mom, every night you were gone, because I wanted you to come home.
هذا ما فعلتهُ امي في كل ليلةٍ لم تكوني متواجدةً فيها لأنني اردتُ منكِ أن تعودي إلى المنزل

I wanted to talk to you about the seating arrangements.
اردتُ أن اتحدث إليك بشأن ترتيبات المقاعد

And I wanted to keep that promise more than anything, but it may already be too late.
وانا اردتُ ان احافظ على ذلك الوعد , اكثر من اي شيء اخر لكن قد يكون ذلك متأخراً

Well, I wanted to make a good first impression and it was so plain.
اردتُ التأكد من تحقيق الإنطباع الأول الحسن وقد بدا شديد الوضوح

I wanted to speak candidly with you, Agent Harris, because frankly...
اردتُ ان اتحدث معك بصراحة ايتها العميلة هاريس لانه وبكل صراحه

If I wanted him dead, why would I have gone to such great lengths to save him?
اذا اردتُ قتله فلماذا كنت سأتمادي لهذا الحد محاولا انقاذه؟

Or I just convinced myself I was right because I wanted to be.
لقد اقنعتُ نفسي اننى بخير لانى اردتُ ذلك

I wanted to do more than kiss you. I'd like to do you, at some point.
اردتُ أنّ أفعل أكثر من تقبيلك ، أردتُ مضاجعتك في مرحلة ما

There were so many things I wanted to teach you.
كانت هناكَ العديد من الأشياء اردتُ تعليمك إياها

I wanted to look fantastic for your father's funeral.
اردتُ ان ابدو رائعاً من اجل عزاء والدك

I wanted to let you know that and just say congratulations, and I just wanted to say that I... get it.
وانا فقط .. اردتُ فقط اعلامك بذلك وان اقول تهاني

And I wanted to tell you that I was out of line back there.
واني اردتُ ان اقول لك بأني تجاوزت الحدود هناك

He left because I wanted him to have a good education?
هو غادر لإني اردتُ له ان يحصل على تعليماً جيداً ؟

Me, I wanted to take pictures, just in case, you know, they crossed that line again.
انا ، اردتُ أن اخذَ الصور في حالة ،، كما تعلم إن تعدوا ذلكَ الحدَ ثانيةً

Hey, I'm not listening. I just wanted you to know I'm here.
لا استرق السمع أنا فقط اردتُ أن تعرفي إنني هنا