"اردتِ" - Translation from Arabic to English

• you wanted
• you want to
• you like
• you need
• wanted a
• you wanna

you wanted me to scout a way into the castle?
. اردتِ مني العثور علي طريقة للدخول الي القصر

So you could go on mission to the Iron Sisters, just like you wanted so desperately.
حتى يمكنك الذهاب في مهمة إلى الاخوات الحديديات مثلما اردتِ ذلك بشدة

You said you wanted the Oval, Mellie, and it was my job to get it for you.
قلتِ انكِ اردتِ البيت البيضوي، ميللي ومن عملي ان احصل لك عليه

If you want to take one of them off my hands,
ان اردتِ أن تخلصيني من عبء أحدهما سأكون ممتنةً جدًا

so no one will blame you if you want to concede now.
اذاً, لا أحد سوف يقوم بلومكِ اذا اردتِ ان تتنازلي الآن

'Cause I can be even more helpful if you like.
لأنني استطيع ان اكون مفيدا اكثر اذا اردتِ ذلك

And I can take her there for you, if you need me to.
وأستطيع أخذها إلى هناك عوضاً عنك إذا اردتِ

I can only assume you wanted a child of your own with Francis.
. انا استطع فقط ان افترض بأنكِ اردتِ طفلا من فرانسيس

From now on, you have to ask my permission whenever you wanna come.
من الان فصاعداً يجب ان تطلبي اذني كلما اردتِ ان تقذفي

That's a big leap, because I haven't told him-- just the way you wanted it.
هذه طفرة كبيرة، لأني لم أخبره.. الطريقة التي اردتِ بها ان يتم ذلك

You should have told me. If you wanted, we could have gone together.
كان يجدر بك اخبارى ان اردتِ لكنا فعلا سافرنا سوياَ

Why didn't you just tell me... you wanted to spend the weekend in with Finn?
لما لم تخبريني .فقط اردتِ قضاء العطله مع فين ؟

You said you wanted to help Briggs, not investigate him.
انتِ قلتِ بأنك "اردتِ مساعدة "بريجز لا التحقيق بشأنه

You know, you put me on this trial because you wanted a black face, but the truth is, you never wanted a black voice.
أتعلمين، أنتِ أخذتني لهذه المحاكمة لأنكِ اردتِ وجه أسود، لكن الحقيقة هي أنكِ لم تحتاجين لصوت شخص أسود.

Listen, you shouldn't text me directly if you want to stay dark.
اسمعي، لا يجب عليكِ مراسلتي مباشرةً اذا اردتِ ان تبقين متخفّية

But if you want more, if you want to make sure that whatever's happening here stops, then I can help you with that too.
لكن إذا أردت أكثر من ذلك إذا اردتِ أن تتأكدي أن أي شيء يحصل هنا يتوقف حينها بوسعي أن أساعدكِ في ذلك أيضاً

Look, if you want to send a message to my mom, feel free.
انظري، اذا اردتِ ارسال رسالة لأمي، لكِ الحرية في ذلك.

I could do a brain scan if you like.
استطيع ان اعمل مسح للدماغ اذا اردتِ ذلك.

I think you need to take the initiative if you want to dance with a guy.
اظن انكِ تحتاجين أن تأخذي المبادرة إذا اردتِ أن ترقصي معَ رجلٍ

I got a business card in my pocket if you wanna get that.
عندي بطاقة اعمال في جيبي اذا اردتِ الحصول عليه