"اردت ان اخبرك" - Translation from Arabic to English

• wanted to tell you
• I wanted to tell
• want to tell you
• just wanted to tell
• I needed to tell
• wanted to let you
• needed to tell you
• just want to tell

There's something I've wanted to tell you for a long time, you ruthless monster.
هنالك شى اردت ان اخبرك اياه منذ وقت طويل ايها الوحش القاسي

I wanted to tell you in person so there's no hard feelings.
اردت ان اخبرك بهذا شخصيا حتى لا يكون هناك اي مشاعر سيئة

At some point... it was something I wanted to tell you.
...و من جهة اخرى كان شيئا اردت ان اخبرك به

I want to tell you how much I loved that last song.
اردت ان اخبرك كم احببت هذه الاغنية الاخيره

I just wanted to tell you that. - What a pimp!
فقط اردت ان اخبرك بذلك. ماذا قالت الفتاة؟

but I just wanted to tell you that some wonderfully committed Carlton parent spoke to principal rose this afternoon and it looks like the play is back on.
لكني اردت ان اخبرك فقط أن والدة رائعة متعصبة في كارلتون تحدثت مع المديرة روز عصر اليوم.

What's wrong? It seemed so strange to meet this person, I wanted to tell you about it.
لقد ذُهلت لفكرة انى قابلتها و بالتالى اردت ان اخبرك عن هذا

I wanted to tell you how sorry I am for my behavior at the luncheon.
اردت ان اخبرك مدى اسفي عن تصرفي في حفلة الغداء

I'm gonna be there, and I'm gonna hold your hand, and I wanted to tell you that last night, but you ran away.
سوف اكون هناك وسوف امسك بيدك وانا اردت ان اخبرك ذلك البارحة لكنك هربت

I wanted to tell you'cause I feel very close to you.
اردت ان اخبرك لإنني اشعر انني قريبة جدا لك

I just wanted to tell you that I really like Mimi-Rose...
انا فقط اردت ان اخبرك انني حقا معجبة بـ ميمي روز

I wanted to tell you that I know it's not gonna be overnight, but I want to start to open up.
اردت ان اخبرك انني اعرف انه لن يحدث خلال ليلة لكن اريد ان نبدأ العمل

I just want to tell you know how sorry I am about what happened to you.
انا فقط اردت ان اخبرك عن مدى اسفي لماحصل لك

There is one more thing I needed to tell you I wont be able to love you.
هناك شيء اخر اردت ان اخبرك به أنا .. لن اكون قادرة على أن أحبك

Look, I know I'm the last person you wanna see, but, uh, I just wanted to let you know
انظري , انا اعلم انني اخر شخص تودين رؤيته لكن فقط اردت ان اخبرك