"ارسالك" - Translation from Arabic to English

• sending
• send you
• transmission
• sent to
• to send
• you sent

sending you home with murphy is the safest thing for you.
ارسالك الى البيت برفقة ميرفي هو آآمن شي لك

Or sending your Trags out into the world without their markings so that they can spy and plot against humans.
او ارسالك التراكز وهم مجردين من علاماتهم ليستطيعون التجسس والتآمر على البشر ؟

You know, maybe instead of sending someone out, you do a weekly call.
أتعلم بدلًا من ارسالك أحدهم قم بأتصال اسبوعي

But how could Malaika send you so fast ?
لكن كيف استطاعت ماليكا ارسالك بهذه السرعه؟ ؟

YEAH, WE'RE JUST HERE TO send you BACK TO HELL.
أجل ، نحن فقط هنا لنعيد ارسالك الى الجحيم

Now what I just learned is that it wasn't your transmission.
الأن ما اعلمه فقط أنه لم يكن ارسالك.

I heard you were sent to Memphis, Egypt, to meet this jackass.
سمعت بأنه تم ارسالك الى ممفيس, مصر,لمقابلة هذا الغبى.

You sending her away like that-- is that because of me?
ارسالك لها بعيدا بهذا الشكل هل هذا بسببى لأنه اذا كان كذلك

To use the time travel device for his own needs instead of sending you home.
لاستخدام آلة الزمن لمصلحته الخاصة بدلاً من ارسالك الى زمنك

sending you away was the only way to keep you safe.
ارسالك بعيدا كان الطريقة الوحيدة لحمايتك

Thanks for sending me her Facebook page, by the way,
شكراً على ارسالك لي صفحتها على الفيسبوك بالمناسبة

I came by to say thank you for sending me the profile.
لقد أتيت لـ أشكرك لـ ارسالك لي الملف التعريفي

I have no choice, and I was thinking of sending you in first, me watching you.
ليس لدى خيار وانا كنت افكر فى ارسالك فى بداية الامر وانت تحمى ظهر

Deliberately sending someone into harm's way?
ارسالك عمداً لشخص في طريق مؤذي؟

Right, well, I've tried sending you home.
حسنا إذا لقد حولت ارسالك الى الوطن

I'll be able to send you home and this whole nightmare will be over.
سأكون قادراً على ارسالك الى زمنك وكل هذا الكابوس سينتهي

We agreed you're not being challenged enough, so we're going to send you somewhere else far away.
لقد اتفقنا على انه لم يكن مستواك جيدا فبناءا على ذلك فسنقوم على ارسالك الى مكان بعيد

Why would the CIA send you here to protect civilians?
لماذا ترغب السى اي اية فى ارسالك الى هنا لحماية المدنين؟

Your transmission is breaking up.
ارسالك يتقطع ...

Mr. Neal, you were sent to inspect Deepwater Horizon 19 days ago--
ويل: سيد نيل,لقد تم ارسالك --لتفتيش ديب واتر هوريزون قبل اثنا عشر يومًا

I didn't get your text until 10 minutes after you sent it.
لم اتلقى رسالتك الا بعد عشر دقائق من ارسالك لها